الألمانية فعل A2 الترتيب 546

versprechen

يَعِد

versprechen – versprach – hat versprochen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني versprechen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

versprechen vs Wort

كلمة

يمكن لكلتا الكلمتين التعبير عن تعهّد ملزم. تظهر «⁨das Wort⁩» (وعد) خصوصًا في تعبيرات ثابتة مثل «⁨sein Wort geben⁩» (إعطاء كلمته)، وتؤكد على الموثوقية الشخصية، بينما يشير «⁨versprechen⁩» (يَعِد) إلى فعل التعهّد. استخدم التعبير الثابت للتعهّد، واستخدم «⁨versprechen⁩» فعلًا.

مثال مرئي على Wort
versprechen

Ich verspreche dir, dass ich morgen an der Veranstaltung teilnehme.

أعدك بأنني سأشارك في الفعالية غدًا.

Wort

Ich gebe dir mein Wort, dass ich morgen an der Veranstaltung teilnehme.

أعطيك كلمتي بأنني سأشارك في الفعالية غدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Wort

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...