الألمانية اسم B2 الترتيب 8164

der Eid

قسم / شتيمة

der Eid, die Eide

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Eid، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Eid vs Gelübde

نذر

«⁨Eid⁩» (قسم) و«⁨Gelübde⁩» (نذر) كلاهما وعدان رسميان وملزمان. يُؤدّى «⁨Eid⁩» غالبًا بصيغة ثابتة أمام جهة رسمية. أما «⁨Gelübde⁩» فيستند غالبًا إلى التزام شخصي أو أخلاقي أو ديني، ويمكن قطعه أيضًا في إطار رسمي.

مثال مرئي على Gelübde
Eid

Vor Gericht bestätigt die Zeugin ihre Aussage mit einem Eid.

تؤكد الشاهدة أقوالها أمام المحكمة بأداء قسم.

Gelübde

Im Kloster verspricht sie mit einem Gelübde, nach den Regeln des Ordens zu leben.

تتعهد في الدير، بنذر، بأن تعيش وفقًا لقواعد الرهبنة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gelübde

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...