الألمانية اسم B1 الترتيب 2408

die Gemeinschaft

جماعة

die Gemeinschaft, die Gemeinschaften

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gemeinschaft، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gemeinschaft vs Gesellschaft

مجتمع

تشير «⁨Gesellschaft⁩» (مجتمع) إلى السكان جميعا ضمن نظامهم الاجتماعي والسياسي والاقتصادي. أما «⁨Gemeinschaft⁩» (جماعة) فتشير إلى مجموعة أكثر ترابطا أو إلى شعورها بالانتماء إلى بعضها بعضا. لذلك تناسب «⁨Gesellschaft⁩» الهياكل الاجتماعية الشاملة، بينما تناسب «⁨Gemeinschaft⁩» القيم المشتركة والتماسك الاجتماعي بدرجة أكبر.

مثال مرئي على Gesellschaft
Gemeinschaft

Die Gemeinschaft des Dorfes hält durch gemeinsame Werte eng zusammen.

تبقى جماعة القرية متماسكة بقوة بفضل القيم المشتركة.

Gesellschaft

Die Gesellschaft des Landes verändert sich durch neue soziale Regeln.

يتغير مجتمع البلد بسبب قواعد اجتماعية جديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gesellschaft

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...