الألمانية اسم B1 الترتيب 5125

der Genuss

متعة / استهلاك

der Genuss, die Genüsse

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Genuss، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Genuss vs Freude

فرح

يمكن أن يصف «⁨Freude⁩» (الفرح) و«⁨Genuss⁩» (المتعة) كلاهما تجربة ممتعة. يشير «⁨Freude⁩» أكثر إلى الشعور الإيجابي العام الذي ينشأ عنه. أما «⁨Genuss⁩» فيبرز الاستمتاع الواعي بتجربة حسية أو جمالية، مثل الموسيقى أو الفن.

مثال مرئي على Freude
Genuss

Lena hörte das gelungene Konzert mit großem Genuss und achtete auf jeden Ton.

استمعت لينا إلى الحفل الموسيقي الرائع بمتعة كبيرة، وانتبهت إلى كل نغمة.

Freude

Das gelungene Konzert erfüllte Lena mit großer Freude.

ملأ الحفل الموسيقي الرائع لينا بفرح كبير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Freude

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...