الألمانية اسم B1 الترتيب 3135

das Vergnügen

متعة / ترفيه

das Vergnügen, die Vergnügen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vergnügen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vergnügen vs Spaß

متعة / مزحة

يمكن لكلتا الكلمتين أن تدلّا على نشاط ممتع أو تجربة تبعث على السرور. توحي «⁨der Spaß⁩» (المتعة) غالبًا بأجواء عفوية ويومية، بينما تبدو «⁨das Vergnügen⁩» (الترفيه) أرقى أو أكثر رسمية، وقد تبرز النشاط نفسه أكثر. في الحديث العادي، تكون كلمة «⁨der Spaß⁩» أنسب غالبًا، أما في وصف أكثر رسمية فتكون «⁨das Vergnügen⁩» أنسب.

مثال مرئي على Spaß
Vergnügen

Die Führung durch die Altstadt war ein großes Vergnügen.

كانت الجولة في البلدة القديمة متعة كبيرة.

Spaß

Die Führung durch die Altstadt hat uns viel Spaß gemacht.

كانت الجولة في البلدة القديمة ممتعة جدًا لنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Spaß

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...