
der Konsum
استهلاك السلع والخدمات
استهلاك السلع والخدمات أو استخدامها من جانب المستهلكين النهائيين.
Ein bewusster Konsum kann helfen, die Umwelt zu schützen.
يمكن أن يساعد الاستهلاك الواعي على حماية البيئة.
استهلاك
der Konsum
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

استهلاك السلع والخدمات
استهلاك السلع والخدمات أو استخدامها من جانب المستهلكين النهائيين.
Ein bewusster Konsum kann helfen, die Umwelt zu schützen.
يمكن أن يساعد الاستهلاك الواعي على حماية البيئة.

تناول المواد
تناول الأطعمة أو المواد المنبّهة أو المخدرات.
Ärzte warnen vor dem übermäßigen Konsum von Alkohol.
يحذّر الأطباء من الإفراط في تناول الكحول.

متجر تعاوني
تسمية تاريخية، ولا سيما في ألمانيا الشرقية، للتعاونية الاستهلاكية ومتاجرها الكبرى.
Meine Großmutter ging früher immer im Konsum um die Ecke einkaufen.
كانت جدتي تذهب دائمًا في السابق للتسوّق من المتجر التعاوني القريب.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Konsums |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Konsum | – |
| Akkusativ | den Konsum | – |
| Dativ | dem Konsum | – |
| Genitiv | des Konsums | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ينتمي «Der Konsum» (الاستهلاك) إلى عائلة كلمات. والفعل المرتبط به هو «konsumieren» (يستهلك)، والشخص الذي يستهلك شيئًا هو «der Konsument» (المستهلك) أو «die Konsumentin» (المستهلكة).
Viele Menschen versuchen, bewusster zu konsumieren.
يحاول كثير من الناس أن يستهلكوا بوعي أكبر.
Die Rechte der Konsumenten wurden gestärkt.
عُزّزت حقوق المستهلكين.
تُستخدم «Konsum» (الاستهلاك) كثيرًا بوصفها كلمة أساسية في الأسماء المركبة. وتصف الكلمة الأولى الشيء الذي يجري استهلاكه، مثل «Alkoholkonsum» (استهلاك الكحول)، و«Drogenkonsum» (تعاطي المخدرات)، و«Fleischkonsum» (استهلاك اللحوم)، و«Medienkonsum» (استهلاك وسائل الإعلام).
Der hohe Medienkonsum von Kindern ist oft ein Diskussionsthema.
غالبًا ما يكون ارتفاع استهلاك الأطفال لوسائل الإعلام موضوعًا للنقاش.
يتضح المعنى الدقيق من السياق. فإذا كان الحديث عن الاقتصاد أو التسوّق أو المجتمع، فالمقصود هو استهلاك السلع. وإذا كان الحديث عن الصحة أو التغذية أو الإدمان، فالمقصود هو تناول المواد.
Der private Konsum ist eine wichtige Stütze der Wirtschaft.
يُعدّ الاستهلاك الخاص دعامة مهمة للاقتصاد.
Der Arzt riet ihm, seinen Zuckerkonsum zu reduzieren.
نصحه الطبيب بأن يقلّل استهلاكه للسكر.
في سياق استهلاك السلع، كثيرًا ما تُستخدم «Konsum» (الاستهلاك) مع أفعال مثل «einschränken» (يحدّ)، و«reduzieren» (يقلّل)، و«steigern» (يزيد)، و«ankurbeln» (ينشّط).
Die Regierung versucht, mit Maßnahmen den Konsum anzukurbeln.
تحاول الحكومة تنشيط الاستهلاك من خلال إجراءات معينة.
Wegen der Inflation müssen viele Menschen ihren Konsum einschränken.
بسبب التضخم، يتعين على كثير من الناس الحد من استهلاكهم.
هذا المعنى تاريخي وإقليمي. كانت «Konsum» (متجر تعاوني) اسم سلسلة متاجر كبرى في ألمانيا الشرقية. ولا يزال كبار السن، ولا سيما في شرق ألمانيا، يستخدمون المصطلح أحيانًا للدلالة على متجر كبير.
Oma geht schnell noch in den Konsum, um Milch zu holen.
ستذهب الجدة سريعًا إلى المتجر التعاوني لشراء الحليب.
تسجيل / قبول / امتصاص
عند الحديث عن الطعام أو المواد المنبهة أو المخدرات، يمكن أن تشير الكلمتان إلى إدخال شيء إلى الجسم. يركز «Aufnahme» (امتصاص) أكثر على العملية الجسدية أو الكمية، بينما يركز «Konsum» (تناول المواد) أكثر على سلوك الشخص. استخدم «Aufnahme» في المعلومات المتعلقة بالصحة، و«Konsum» عند وصف سلوك.

Sein Konsum von Süßigkeiten stieg während der Prüfung deutlich an.
ازداد تناوله للحلويات كثيرًا خلال فترة الامتحانات.
Die Aufnahme von Zucker sollte bei dieser Diät gering bleiben.
ينبغي أن يظل تناول السكر قليلًا في هذا النظام الغذائي.