الألمانية صفة B2 الترتيب 22745

unnahbar

متعذّر الاقتراب منه

unnahbar – unnahbarer – am unnahbarsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unnahbar، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unnahbar vs verschlossen

مغلق / منطوٍ

يمكن أن يناسب «⁨Verschlossen⁩» (منطوٍ) و«⁨Unnahbar⁩» (متعذّر الاقتراب منه) أشخاصًا لا يسمحون للآخرين بالاقتراب منهم بسهولة. يؤكد «⁨Verschlossen⁩» (منطوٍ) أن الشخص لا يشارك أفكاره ومشاعره الخاصة. ويصف «⁨Unnahbar⁩» (متعذّر الاقتراب منه) بدرجة أكبر الانطباع البارد والبعيد الذي يتركه الشخص لدى الآخرين، مما يصعّب التواصل الشخصي معه. ويمكن أن يكون الشخص متصفًا بالاثنين معًا.

مثال مرئي على verschlossen
unnahbar

Unser neuer Kollege wirkt unnahbar, weil er uns kühl begegnet und auf Abstand bleibt.

يبدو زميلنا الجديد متعذر الاقتراب منه، لأنه يعاملنا ببرود ويحافظ على مسافة بيننا.

verschlossen

Unser neuer Kollege wirkt verschlossen, weil er kaum über persönliche Dinge spricht.

يبدو زميلنا الجديد منغلقًا، لأنه لا يكاد يتحدث عن الأمور الشخصية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verschlossen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...