
die Summe
مبلغ
مقدار محدد من المال.
Für den Hauskauf benötigen wir eine beträchtliche Summe.
نحتاج إلى مبلغ كبير لشراء المنزل.
مبلغ / مجموع
die Summe, die Summen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مبلغ
مقدار محدد من المال.
Für den Hauskauf benötigen wir eine beträchtliche Summe.
نحتاج إلى مبلغ كبير لشراء المنزل.

مجموع
النتيجة التي نحصل عليها عند جمع الأعداد.
Die Summe von 15 und 27 ist 42.
مجموع 15 و27 هو 42.

مجموع
مجمل شيء ما؛ أي الكل المؤلف من أجزاء متعددة.
Die Summe seiner Erfahrungen machte ihn zu einem weisen Ratgeber.
جعلته مجمل خبراته مستشارًا حكيمًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Summen |
| Genitiv | der Summe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Summe | die Summen |
| Akkusativ | die Summe | die Summen |
| Dativ | der Summe | den Summen |
| Genitiv | der Summe | der Summen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Die Summe» (المجموع) إلى عائلة كلمات. والفعل المرتبط بها هو «summieren» (يجمع)، والصفة هي «summarisch» (موجز).
Wenn man alle Kosten summiert, kommt man auf einen hohen Betrag.
عندما تجمع كل التكاليف، تحصل على مبلغ كبير.
عندما تُستخدم «Summe» (مجموع) في المعنى الرياضي، يأتي بعدها غالبًا حرف الجر «aus» (من) لذكر الأعداد التي تُجمع. ويكون التركيب: «die Summe aus ... und ...» (مجموع ... و...).
Was ist die Summe aus 7 und 8?
ما مجموع 7 و8؟
عند الحديث عن المال، كثيرًا ما تقترن «Summe» (مبلغ) بصفات مثل «hoch» (كبير)، و«klein» (صغير)، و«beachtlich» (كبير وملحوظ)، أو «ganz» (كامل). ومن الأفعال الشائعة «zahlen» (يدفع)، و«überweisen» (يحوّل)، و«investieren» (يستثمر).
Er hat eine hohe Summe im Lotto gewonnen.
ربح مبلغًا كبيرًا في اليانصيب.
يعني التعبير «in der Summe» (في المحصلة) ما يشبه «insgesamt» (إجمالًا) أو «alles in allem» (بشكل عام). ويُستخدم لاستخلاص نتيجة من أجزاء منفردة مختلفة.
Jeder Teil war für sich gut, aber in der Summe hat das Projekt nicht überzeugt.
كان كل جزء جيدًا بمفرده، لكن المشروع لم يكن مقنعًا في المحصلة.
ارتفاع / مقدار
يمكن أن يشير كل من «Höhe» (المقدار) و«Summe» (المجموع) في الفاتورة إلى القيمة الإجمالية نفسها. يؤكد «Höhe» مقدار قيمة الفاتورة. أما «Summe» فيشير إلى الكل الناتج عن جمع البنود المفردة.

Die Summe der einzelnen Posten auf der Rechnung beträgt 300 Euro.
يبلغ مجموع البنود المفردة في الفاتورة 300 يورو.
Die Höhe der Rechnung von 300 Euro überrascht mich.
يفاجئني مقدار قيمة الفاتورة البالغ 300 يورو.