
nicht geheuer sein
لا يبعث على الارتياح
أن يبدو مخيفًا أو مريبًا أو مثيرًا للقلق، ولذلك لا يمنح الثقة أو الشعور بالأمان.
Dieser Fremde ist mir nicht geheuer.
هذا الغريب لا يبعث على الارتياح بالنسبة إليّ.
مريب
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لا يبعث على الارتياح
أن يبدو مخيفًا أو مريبًا أو مثيرًا للقلق، ولذلك لا يمنح الثقة أو الشعور بالأمان.
Dieser Fremde ist mir nicht geheuer.
هذا الغريب لا يبعث على الارتياح بالنسبة إليّ.
| الصيغة الأساسية | geheuer |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | geheure | geheure | geheure | geheuren |
| Akk. | geheuren | geheure | geheure | geheuren |
| Dat. | geheuren | geheuren | geheuren | geheuren |
| Gen. | geheuren | geheuren | geheuren | geheuren |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | geheurer | geheure | geheures | geheuren |
| Akk. | geheuren | geheure | geheures | geheuren |
| Dat. | geheuren | geheuren | geheuren | geheuren |
| Gen. | geheuren | geheuren | geheuren | geheuren |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | geheurer | geheure | geheures | geheure |
| Akk. | geheuren | geheure | geheures | geheure |
| Dat. | geheurem | geheurer | geheurem | geheuren |
| Gen. | geheuren | geheurer | geheuren | geheurer |
تأتي «Geheuer» (مطمئن) غالبًا مع «sein» (يكون) ومع شخص في Dativ. ويُذكر الشخص الذي يرى شيئًا مخيفًا أو مثيرًا للقلق بصيغ مثل «mir» (بالنسبة إليّ)، و«dir» (بالنسبة إليك)، و«ihm» (بالنسبة إليه).
Die leeren Räume sind uns nicht geheuer.
هذه الغرف الخالية لا تبعث على الارتياح بالنسبة إلينا.
Der neue Kollege war ihr zunächst nicht geheuer.
لم يكن الزميل الجديد يبعث على الارتياح بالنسبة إليها في البداية.
في الاستخدام الحديث المعتاد، تأتي «geheuer» (مطمئن) تقريبًا دائمًا مع «nicht» (ليس). وغالبًا ما تتعلق الكلمة بشخص أو مكان أو موقف أو صوت يثير الشك أو عدم الارتياح.
Das Geräusch im Keller ist mir nicht geheuer.
هذا الصوت في القبو لا يبعث على الارتياح بالنسبة إليّ.
Diese stille Straße war den Kindern nicht geheuer.
لم يبعث هذا الشارع الهادئ على الارتياح بالنسبة إلى الأطفال.