الألمانية فعل B2 الترتيب 13794

verenden

ينفق

verenden – verendete – ist verendet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verenden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verenden vs sterben

يموت

يمكن أن يدل الفعلان على موت حيوان. «⁨sterben⁩» (يموت) محايد ويناسب الكلام الموضوعي، أما «⁨verenden⁩» (ينفق) فيصوّر الموت غالبًا على أنه بائس أو مؤلم، وبأسلوب أكثر تجرّدًا في الوقت نفسه. استخدم «⁨sterben⁩» في إعلان عام، و«⁨verenden⁩» عندما تريد إبراز الظروف السيئة.

مثال مرئي على sterben
verenden

Der verletzte Hund verendete nach dem Unfall qualvoll am Straßenrand.

عانى الكلب المصاب موتًا مؤلمًا على جانب الطريق بعد الحادث.

sterben

Der verletzte Hund starb nach dem Unfall im Tierheim.

مات الكلب المصاب في الملجأ بعد الحادث.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sterben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...