الألمانية صفة B1 الترتيب 1051

bewusst

متعمد / واع

bewusst – bewusster – am bewusstesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bewusst، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bewusst vs wach

مستيقظ / يقظ

يمكن أن تصف «⁨bewusst⁩» (واع) و«⁨wach⁩» (مستيقظ) حالتين بعد الإغماء أو فترة من الراحة. تؤكد «⁨bewusst⁩» أن الشخص يدرك ما يحيط به وقادر على التفكير، بينما تعني «⁨wach⁩» في المقام الأول أنه غير نائم. بعد الإغماء تناسب «⁨bewusst⁩» عندما يكون الشخص مدركًا لما يحدث، بينما تكون «⁨wach⁩» غالبًا الكلمة المناسبة بعد النوم.

مثال مرئي على wach
bewusst

Nach der Ohnmacht war sie wieder bei Bewusstsein und konnte die Sanitäter wahrnehmen.

بعد الإغماء، استعادت وعيها وأصبحت قادرة على إدراك المسعفين.

wach

Nach dem kurzen Schlaf war sie wieder wach und stand langsam auf.

بعد النوم القصير، استيقظت من جديد ونهضت ببطء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wach

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...