الألمانية فعل B2 الترتيب 19412

umherirren

يتجول بلا هدف

umherirren – irrte umher – ist umhergeirrt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umherirren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umherirren vs verirren

يضل الطريق

يمكن أن يصف الفعلان بحثًا فاشلًا عن الطريق الصحيح. يركز «⁨Sich verirren⁩» (يضل الطريق) على أن الشخص فقد الطريق ولم يعد يجد وجهته. أما «⁨Umherirren⁩» (يتجول بلا هدف) فيركز على التحرك بلا هدف من مكان إلى آخر من دون اتجاه واضح.

مثال مرئي على verirren
umherirren

Die Wanderer irrten stundenlang im Wald umher, ohne eine Richtung zu finden.

ظل المتنزهون يتجولون في الغابة بلا هدف لساعات، من دون أن يجدوا اتجاهًا.

verirren

Die Wanderer verirrten sich und wussten nicht mehr, wie sie zum Dorf kommen.

ضل المتنزهون الطريق ولم يعودوا يعرفون كيف يصلون إلى القرية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verirren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...