
der Gott
الله
في الأديان التوحيدية، مثل المسيحية واليهودية والإسلام، الكائن الأعلى الخارق للطبيعة الذي يُعبَد بوصفه خالق الكون وحاكمه.
Viele Menschen beten zu Gott, wenn sie Hilfe brauchen.
يدعو كثير من الناس الله عندما يحتاجون إلى المساعدة.
الله / إله
der Gott, die Götter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الله
في الأديان التوحيدية، مثل المسيحية واليهودية والإسلام، الكائن الأعلى الخارق للطبيعة الذي يُعبَد بوصفه خالق الكون وحاكمه.
Viele Menschen beten zu Gott, wenn sie Hilfe brauchen.
يدعو كثير من الناس الله عندما يحتاجون إلى المساعدة.

إله
في الأديان المتعددة الآلهة، مثل الميثولوجيا اليونانية أو الرومانية، أحد الكائنات الخارقة للطبيعة الذكور العديدة.
Zeus war der oberste Gott der alten Griechen.
كان زيوس الإله الأعلى عند اليونانيين القدماء.

إله
بالمعنى المجازي، شخص يحظى بعبادة أو إعجاب شديدين.
Für seine Fans war der Sänger ein Gott auf der Bühne.
كان المغني بالنسبة إلى معجبيه إلهًا على المسرح.

يا إلهي!
صيحة تعبر عن الدهشة أو الصدمة أو الغضب أو الارتياح.
Mein Gott, ist das teuer geworden!
يا إلهي، لقد أصبح هذا غاليًا جدًا!
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Götter |
| Genitiv | des Gottes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gott | die Götter |
| Akkusativ | den Gott | die Götter |
| Dativ | dem Gott | den Göttern |
| Genitiv | des Gottes des Gotts | der Götter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في السياق التوحيدي، تُستعمل «Gott» (الله) غالبًا مثل اسم علم من دون أداة تعريف. وعند الحديث عن واحد من آلهة كثيرين، تُستعمل عادة أداة التعريف «der Gott» (الإله) أو أداة التنكير «ein Gott» (إله).
Sie glaubt an Gott.
هي تؤمن بالله.
Ares war der griechische Gott des Krieges.
كان آريس إله الحرب عند اليونانيين.
التعبير «Gott sei Dank» (الحمد لله) شائع جدًا للتعبير عن الارتياح. ويستعمله أيضًا غير المتدينين في حياتهم اليومية.
Gott sei Dank, du bist wieder da! Ich habe mir Sorgen gemacht.
الحمد لله، لقد عدت! كنت قلقًا عليك.
في السياق الديني، تأتي «Gott» (الله) كثيرًا مع الفعلين «an Gott glauben» (يؤمن بالله) و«zu Gott beten» (يدعو الله).
Er betet jeden Abend zu Gott.
يدعو الله كل مساء.
عندما يوصف شخص بأنه «Gott» (إله)، فهذه استعارة قوية للتعبير عن الإعجاب الشديد به. ويظهر هذا كثيرًا في سياق الموسيقى أو الفن أو الرياضة.
Für die Fans ist dieser Fußballer ein Fußballgott.
هذا اللاعب إله كرة القدم بالنسبة إلى معجبيه.
تُستعمل «Mein Gott!» (يا إلهي!) صيحة شائعة للتعبير عن الدهشة الشديدة أو الفزع أو الغضب أيضًا. وهي تعبير ثابت.
Mein Gott, was ist denn hier passiert?
يا إلهي، ماذا حدث هنا؟
السيد
في السياق المسيحي الديني، يمكن أن تشير «Gott» (الله) و«der Herr» (الرب) إلى الكائن الأعلى نفسه. و«Gott» هي التسمية المباشرة والعامة، بينما تُستخدم «der Herr» لقبًا مفعمًا بالتوقير والرهبة أو تسمية بديلة. استخدم «Gott» بصورة أكثر حيادًا، و«der Herr» خصوصًا في النصوص الدينية أو الصلوات.

Viele Gläubige beten zu Gott und bitten ihn um Hilfe.
يصلّي كثير من المؤمنين إلى الله ويطلبون منه المساعدة.
Im Gebet bitten die Gläubigen den Herrn um Hilfe.
يطلب المؤمنون في الصلاة المساعدة من الرب.