
das Idol
شخصية يقتدى بها
شخص يحظى بإعجاب الآخرين وتبجيلهم بدرجة كبيرة، وغالبا ما يكون قدوة لهم.
Für viele junge Musikerinnen ist sie ein großes Idol.
هي شخصية يقتدى بها كثيرا لدى كثير من الموسيقيات الشابات.
شخصية يقتدى بها / وثن
das Idol, die Idole
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شخصية يقتدى بها
شخص يحظى بإعجاب الآخرين وتبجيلهم بدرجة كبيرة، وغالبا ما يكون قدوة لهم.
Für viele junge Musikerinnen ist sie ein großes Idol.
هي شخصية يقتدى بها كثيرا لدى كثير من الموسيقيات الشابات.

وثن
في الدين، تمثال لإله أو شيء يُعبَد بوصفه إلها أو ممثلا له.
In dem antiken Tempel wurden verschiedene Idole aus Stein und Holz angebetet.
عُبِدت في المعبد القديم أوثان مختلفة مصنوعة من الحجر والخشب.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Idole |
| Genitiv | des Idols |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Idol | die Idole |
| Akkusativ | das Idol | die Idole |
| Dativ | dem Idol | den Idolen |
| Genitiv | des Idols | der Idole |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك معرفة المعنى بسهولة من السياق. إذا كانت الجملة تتحدث عن الإعجاب أو المعجبين أو الرياضة أو الفن، فالمقصود شخص. وإذا كانت تتحدث عن الدين أو التاريخ أو المعابد أو العبادة، فالمقصود تمثال لإله.
Dieser Fußballspieler ist das Idol einer ganzen Generation.
هذا لاعب كرة القدم شخصية يقتدى بها لدى جيل كامل.
Im Museum waren antike Idole aus Gold ausgestellt.
كانت أوثان قديمة مصنوعة من الذهب معروضة في المتحف.
عندما يكون شخص قدوة لشخص آخر، يُستعمل حرف الجر «für» (لـ). ويكون التركيب: «Jemand ist ein Idol für jemanden» (شخص ما شخصية يقتدى بها لشخص آخر).
Für meine kleine Schwester ist die Sängerin ein großes Idol.
المغنية شخصية يقتدى بها كثيرا لدى أختي الصغرى.
من التراكيب الشائعة «ein großes Idol» (شخصية يقتدى بها كثيرا)، و«ein musikalisches Idol» (شخصية موسيقية يقتدى بها)، و«zum Idol werden» (يصبح شخصية يقتدى بها). ويمكنك أيضا أن تقول «als Idol verehren» (يبجل شخصا بوصفه شخصية يقتدى بها).
Durch seine Filme wurde er schnell zum Idol der Jugend.
بفضل أفلامه، أصبح بسرعة شخصية يقتدى بها لدى الشباب.
الله / إله
يمكن أن تشير «Der Gott» (إله) و«das Idol» (شخصية يُقتدى بها) إلى شخص يحظى بإعجاب شديد. وتشير «Das Idol» عادةً إلى نجم محبوب أو قدوة، بينما تصوّر «der Gott» الشخص على أنه استثنائي ويكاد لا يُضاهى. اختر «Idol» عندما يكون التركيز على كونه قدوة أو على مكانته كنجم.

Nach diesem Sieg bleibt der Torwart für viele junge Spieler ihr Idol.
بعد هذا الفوز، يظل حارس المرمى شخصية يُقتدى بها بالنسبة إلى كثير من اللاعبين الشباب.
Nach diesem Sieg gilt der Torwart für viele Fans als Gott.
بعد هذا الفوز، يرى كثير من المشجعين حارس المرمى إلهًا.