الألمانية فعل B1 الترتيب 329

bestehen

ينجح في / يتكوّن من / يوجد

bestehen – bestand – hat bestanden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bestehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bestehen vs schaffen

ينجح في إنجاز

في سياق الامتحان، يمكن أن يعبّر كل من «⁨bestehen⁩» (ينجح في) و«⁨schaffen⁩» (ينجح في إنجاز) عن النجاح. يشير «⁨bestehen⁩» بدرجة أكبر إلى النتيجة الإيجابية الرسمية، بينما تبدو «⁨schaffen⁩» أكثر عامية وتؤكد بدرجة أكبر أن الشخص تمكّن من التغلب على المهمة الصعبة.

مثال مرئي على schaffen
bestehen

Sie hat die Abschlussprüfung mit guten Noten bestanden.

نجحت في الامتحان النهائي بدرجات جيدة.

schaffen

Trotz großer Schwierigkeiten hat sie die Abschlussprüfung geschafft.

على الرغم من الصعوبات الكبيرة، تمكّنت من اجتياز الامتحان النهائي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schaffen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...