الألمانية اسم C1 الترتيب 17935

die Zwickmühle

مأزق

die Zwickmühle, die Zwickmühlen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zwickmühle، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zwickmühle vs Dilemma

مأزق

يشير كل من «⁨Dilemma⁩» (مأزق) و«⁨Zwickmühle⁩» (مأزق) إلى اختيار صعب بين احتمالات غير مريحة. وغالبا ما تبرز «⁨Zwickmühle⁩» مخرجي الموقف بطريقة تصويرية، كما أنها تبدو أكثر استخداما في اللغة اليومية، بينما تكون «⁨Dilemma⁩» أكثر حيادا وتشيع أيضا في النصوص الرسمية. اختر «⁨Zwickmühle⁩» للغة اليومية التصويرية، و«⁨Dilemma⁩» للتعبير المحايد.

مثال مرئي على Dilemma
Zwickmühle

Die Stadt steckt in der Zwickmühle, entweder zu sparen oder wichtige Angebote zu kürzen.

تجد المدينة نفسها في مأزق: فإما أن توفر، وإما أن تقلص الخدمات المهمة.

Dilemma

Die Stadt steckt in dem Dilemma, entweder zu sparen oder wichtige Angebote zu kürzen.

تجد المدينة نفسها في مأزق: فإما أن توفر، وإما أن تقلص الخدمات المهمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Dilemma

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...