الألمانية اسم B2 الترتيب 13866

das Herkunftsland

بلد المنشأ

das Herkunftsland, die Herkunftsländer

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Herkunftsland، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Herkunftsland vs Heimatland

الوطن الأم

«⁨Herkunftsland⁩» (بلد المنشأ) هو بيان موضوعي عن البلد الذي ينحدر منه الشخص في الأصل أو وُلد فيه. ويشير «⁨Heimatland⁩» (الوطن الأم) غالبًا إلى البلد نفسه أيضًا، لكنه يبرز بالإضافة إلى ذلك الارتباط الشخصي أو العاطفي به. في البيانات المحايدة، يناسب استخدام «⁨Herkunftsland⁩»؛ وعندما تكون العلاقة بالبلد مهمة، يناسب استخدام «⁨Heimatland⁩».

مثال مرئي على Heimatland
Herkunftsland

Im Formular muss jeder Bewerber sein Herkunftsland angeben.

يجب على كل متقدم أن يذكر بلد منشئه في الاستمارة.

Heimatland

Nach vielen Jahren im Ausland besucht Maria wieder ihr Heimatland.

بعد سنوات طويلة في الخارج، تزور ماريا وطنها الأم من جديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Heimatland

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...