
der Heißhunger
نَهَم مفاجئ
رغبة مفاجئة وشديدة جدًا في تناول الطعام، وغالبًا ما تكون موجهة إلى طعام معين.
Nach dem Sport hatte ich einen Heißhunger auf etwas Salziges.
شعرت بعد الرياضة بنهم مفاجئ إلى تناول شيء مالح.
نهم مفاجئ
der Heißhunger
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نَهَم مفاجئ
رغبة مفاجئة وشديدة جدًا في تناول الطعام، وغالبًا ما تكون موجهة إلى طعام معين.
Nach dem Sport hatte ich einen Heißhunger auf etwas Salziges.
شعرت بعد الرياضة بنهم مفاجئ إلى تناول شيء مالح.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Heißhungers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Heißhunger | – |
| Akkusativ | den Heißhunger | – |
| Dativ | dem Heißhunger | – |
| Genitiv | des Heißhungers | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Heißhunger» (نهم مفاجئ) من «heiß» (حار) و«Hunger» (جوع). وتُستخدم الصفة «heiß» (حار) هنا مجازيًا بمعنى «intensiv» (شديد) أو «brennend» (ملحّ)، وهي تقوّي معنى الجوع.
Mitten in der Nacht wachte ich mit einem Heißhunger auf.
استيقظت في منتصف الليل وأنا أشعر بنهم مفاجئ.
عندما تريد أن تقول ما الذي تشتهيه بشدة، تستخدم حرف الجر «auf» (إلى) متبوعًا بـ Akkusativ. والتركيب الشائع هو «Heißhunger auf etwas haben» (يشعر بنهم مفاجئ إلى شيء ما).
Schwangere haben oft Heißhunger auf saure Gurken.
تشعر النساء الحوامل غالبًا بنهم مفاجئ إلى المخللات.
Ich habe einen riesigen Heißhunger auf Pizza.
أشعر بنهم شديد جدًا إلى تناول البيتزا.
الأفعال الأكثر شيوعًا التي تُستخدم مع «Heißhunger» (نهم مفاجئ) هي «haben» (يكون لديه) و«bekommen» (يصاب بـ) و«verspüren» (يشعر بـ). ولإنهاء هذا الشعور، يمكنك أن تقول «seinen Heißhunger stillen» (يشبع نهمه المفاجئ).
Nach dem langen Spaziergang bekam ich plötzlich Heißhunger.
بعد المشي الطويل، شعرت فجأة بنهم مفاجئ.
Mit einem Apfel konnte ich meinen Heißhunger auf Süßes stillen.
تمكنت بتناول تفاحة من إشباع نهمي المفاجئ إلى الحلويات.
شهية
تشير «Appetit» (شهية) عمومًا إلى الرغبة أو الميل الطبيعي إلى تناول الطعام. أما «Heißhunger» (نهم مفاجئ) فتؤكد أن هذه الرغبة تظهر فجأة وتكون شديدة جدًا، وغالبًا ما تتجه إلى طعام معين. استخدم «Appetit» للرغبة العادية في تناول الطعام، و«Heißhunger» عندما تكون الرغبة شديدة جدًا وظهرت فجأة.

Nach zwölf Stunden ohne Essen habe ich plötzlich Heißhunger auf eine Pizza.
بعد اثنتي عشرة ساعة من دون طعام، شعرت فجأة بنهم شديد لتناول بيتزا.
Am Abend habe ich Appetit auf eine Pizza.
في المساء، لدي شهية لتناول بيتزا.