الألمانية فعل B2 الترتيب 15882

herumfahren

يتجول بالسيارة / يقلّ شخصًا بالسيارة / يستدير

herumfahren – fuhr herum – ist herumgefahren

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني herumfahren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herumfahren vs umfahren

يتجاوز بالسيارة / يدهس

يمكن استخدام الكلمتين عند تجاوز عائق بمركبة. تأتي «⁨Umfahren⁩» (يتجاوز بالسيارة) عندئذ مع العائق مفعولًا به مباشرًا، ولا تنفصل. أما مع «⁨herumfahren⁩» (يدور بالسيارة)، فتأتي الصيغة «⁨um etwas herumfahren⁩» (يدور بالسيارة حول شيء)؛ وتؤكد هذه الصياغة الطريق المنحني حول العائق.

مثال مرئي على umfahren
herumfahren

Die Fahrerin fährt vorsichtig um den umgestürzten Baum herum.

تدور السائقة بالسيارة بحذر حول الشجرة الساقطة.

umfahren

Die Fahrerin umfährt den umgestürzten Baum vorsichtig.

تتجاوز السائقة الشجرة الساقطة بالسيارة بحذر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: umfahren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...