الألمانية اسم B1 الترتيب 8141

der Halter

مالك أو مسؤول / حامل

der Halter, die Halter

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Halter، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Halter vs Besitzer

مالك

«⁨der Besitzer⁩» (المالك) هو الشخص الذي يملك مركبة أو حيوانًا. أما «⁨Halter⁩» (مالك أو مسؤول) فهو المسؤول قانونيًا عن حيازته وصيانته، وقد يكون شخصًا آخر. عندما تكون الملكية هي المقصودة، تناسب «⁨Besitzer⁩» (مالك)، أما عند الحديث عن دور المسؤول فتناسب «⁨Halter⁩» (مالك أو مسؤول).

مثال مرئي على Besitzer
Halter

Ihr Vater ist der Halter des Autos und für seinen Unterhalt verantwortlich.

والدها هو المسؤول عن السيارة، وهو يتحمل مسؤولية صيانتها.

Besitzer

Lea ist die Besitzerin des Autos, denn es gehört ihr.

ليا مالكة السيارة، لأنها تخصها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Besitzer

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...