الألمانية فعل B2 الترتيب 10546

einbilden

يتوهم / يتباهى بـ

sich einbilden – bildete sich ein – hat sich eingebildet دائمًا مع sich

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einbilden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einbilden vs vorstellen

يتخيل / يعرّف

يمكن أن يعبّر كل من «⁨vorstellen⁩» (يتخيل شيئا) و«⁨einbilden⁩» (يتوهم) عن تكوين صورة ذهنية لشيء غير موجود. يصف «⁨vorstellen⁩» عادة التخيل الواعي، بينما يوحي «⁨einbilden⁩» بأن الشخص يعتقد خطأ أن شيئا ما حقيقي. يناسب «⁨vorstellen⁩» إمكانية متخيَّلة، بينما يناسب «⁨einbilden⁩» إدراكا زائفا.

مثال مرئي على vorstellen
einbilden

Nach dem langen Spaziergang bildete er sich ein, im Wald eine Stimme zu hören.

بعد المشي الطويل، توهّم أنه يسمع صوتا في الغابة.

vorstellen

Ich kann mir gut vorstellen, wie das neue Zimmer aussehen wird.

أستطيع بسهولة أن أتخيل كيف ستبدو الغرفة الجديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vorstellen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...