
jemanden hintergehen
يخون شخصًا
يخدع شخصًا أو يغشه، مستغلًا ثقته، وغالبًا ما يكون ذلك لتحقيق مصلحة شخصية.
Er hinterging seine Geschäftspartner und unterschlug einen Teil des Geldes.
خان شركاءه في العمل واختلس جزءًا من المال.
يخون
hintergehen – hinterging – hat hintergangen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يخون شخصًا
يخدع شخصًا أو يغشه، مستغلًا ثقته، وغالبًا ما يكون ذلك لتحقيق مصلحة شخصية.
Er hinterging seine Geschäftspartner und unterschlug einen Teil des Geldes.
خان شركاءه في العمل واختلس جزءًا من المال.
| ich | hintergehe gehe hinter |
|---|---|
| du | hintergehst gehst hinter |
| er/sie/es | hintergeht geht hinter |
| wir | hintergehen gehen hinter |
| ihr | hintergeht geht hinter |
| sie | hintergehen gehen hinter |
| ich | hinterging ging hinter |
|---|---|
| du | hintergingst gingst hinter |
| er/sie/es | hinterging ging hinter |
| wir | hintergingen gingen hinter |
| ihr | hintergingt gingt hinter |
| sie | hintergingen gingen hinter |
| ich | habe hintergangen bin hintergegangen |
|---|---|
| du | hast hintergangen bist hintergegangen |
| er/sie/es | hat hintergangen ist hintergegangen |
| wir | haben hintergangen sind hintergegangen |
| ihr | habt hintergangen seid hintergegangen |
| sie | haben hintergangen sind hintergegangen |
| du | hintergeh! hintergehe!, geh hinter!, gehe hinter! |
|---|---|
| ihr | hintergeht! |
| Sie | hintergehen Sie! |
| ich | hatte hintergangen war hintergegangen |
|---|---|
| du | hattest hintergangen warst hintergegangen |
| er/sie/es | hatte hintergangen war hintergegangen |
| wir | hatten hintergangen waren hintergegangen |
| ihr | hattet hintergangen wart hintergegangen |
| sie | hatten hintergangen waren hintergegangen |
| ich | werde hintergehen |
|---|---|
| du | wirst hintergehen |
| er/sie/es | wird hintergehen |
| wir | werden hintergehen |
| ihr | werdet hintergehen |
| sie | werden hintergehen |
| ich | hintergehe gehe hinter |
|---|---|
| du | hintergehest gehest hinter |
| er/sie/es | hintergehe gehe hinter |
| wir | hintergehen gehen hinter |
| ihr | hintergehet gehet hinter |
| sie | hintergehen gehen hinter |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | hinterginge ginge hinter |
|---|---|
| du | hintergingest gingest hinter |
| er/sie/es | hinterginge ginge hinter |
| wir | hintergingen gingen hinter |
| ihr | hinterginget ginget hinter |
| sie | hintergingen gingen hinter |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | hintergehen |
|---|---|
| مع zu | zu hintergehen |
| Partizip I | hintergehend |
| Partizip II | hintergangen |
«Hintergehen» (يخون) فعل غير قابل للفصل. وتبقى البادئة «hinter-» متصلة بالفعل في الجملة الرئيسية والجملة الثانوية والمصدر مع «zu».
Er hintergeht seine Kollegen.
إنه يخون زملاءه.
Sie wusste, dass er seine Kollegen hintergeht.
كانت تعرف أنه يخون زملاءه.
Es wäre schäbig, einen guten Freund zu hintergehen.
سيكون من الخسّة أن يخون المرء صديقًا جيدًا.
تأتي غالبًا في Akkusativ كلمة الشخص المتضرر: يخون المرء شخصًا ما. ويشير المفعول به عادةً إلى الشخص الذي تُستغل ثقته.
Der Mitarbeiter hinterging seinen Vorgesetzten.
خان الموظف رئيسه.
Sie hat ihre Geschäftspartner hintergangen.
لقد خانت شركاءها في العمل.
تُستخدم كلمة «Hintergehen» (يخون) كثيرًا مع أشخاص تربطهم علاقات وثيقة أو مهنية، مثل الشريك والصديق والزميل وشريك العمل. تبدو الكلمة جادة، وغالبًا ما تُستخدم في النزاعات والعلاقات التجارية أو التقارير عن الاحتيال.
Er hat seine Partnerin monatelang hintergangen.
لقد خان شريكته شهورًا طويلة.
Sie fühlte sich von ihrem engsten Freund hintergangen.
شعرت بأنها تعرضت للخيانة من أقرب أصدقائها.
يفشي / يخون
يمكن أن تشير كل من «Verraten» (يخون) و«hintergehen» (يخون شخصًا) إلى معاملة شخص موثوق به بطريقة غير مخلصة. تؤكد «Verraten» خيانة الثقة أو عدم الإخلاص، بينما تبرز «hintergehen» الخداع أو الغش سرًا. استخدم «verraten» عندما يُنتهك الولاء، و«hintergehen» عندما يُخدع شخص عمدًا أو يُستغل على نحو يضر به.

Er hinterging seine Mannschaft, indem er heimlich für den Gegner spielte.
خان فريقه عندما لعب سرًا لصالح الفريق المنافس.
Er verriet seine Mannschaft, indem er ihren geheimen Plan weitergab.
خان فريقه عندما نقل خطته السرية.