
betrügen
يحتال على
يخدع شخصًا عمدًا من أجل الحصول على منفعة غير مشروعة، وغالبًا ما يكون ذلك في المجال المالي.
Er wurde angeklagt, weil er seine Geschäftspartner betrogen hat.
وُجّهت إليه تهمة لأنه احتال على شركائه في العمل.
يحتال على / يخون / يغش
betrügen – betrog – hat betrogen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يحتال على
يخدع شخصًا عمدًا من أجل الحصول على منفعة غير مشروعة، وغالبًا ما يكون ذلك في المجال المالي.
Er wurde angeklagt, weil er seine Geschäftspartner betrogen hat.
وُجّهت إليه تهمة لأنه احتال على شركائه في العمل.

يخون
يكون غير مخلص في علاقة أو زواج، ويقيم علاقة جنسية أو عاطفية مع شخص آخر.
Er hat seine Frau jahrelang betrogen.
لقد خان زوجته سنوات طويلة.

يغش
يستخدم وسائل غير مسموحة في لعبة أو امتحان أو مسابقة من أجل الفوز أو تحقيق نتيجة أفضل.
Der Schüler wurde erwischt, als er bei der Prüfung betrügen wollte.
ضُبط الطالب وهو يحاول الغش في الامتحان.

يحرم نفسه من
يحرم نفسه بفعل أو امتناع من فرصة أو متعة.
Wenn du jetzt schon gehst, betrügst du dich um das Feuerwerk.
إذا غادرت الآن، فأنت تحرم نفسك من مشاهدة الألعاب النارية.
| ich | betrüge |
|---|---|
| du | betrügst |
| er/sie/es | betrügt |
| wir | betrügen |
| ihr | betrügt |
| sie | betrügen |
| ich | betrog |
|---|---|
| du | betrogst |
| er/sie/es | betrog |
| wir | betrogen |
| ihr | betrogt |
| sie | betrogen |
| ich | habe betrogen |
|---|---|
| du | hast betrogen |
| er/sie/es | hat betrogen |
| wir | haben betrogen |
| ihr | habt betrogen |
| sie | haben betrogen |
| du | betrüge! betrüg! |
|---|---|
| ihr | betrügt! |
| Sie | betrügen Sie! |
| ich | hatte betrogen |
|---|---|
| du | hattest betrogen |
| er/sie/es | hatte betrogen |
| wir | hatten betrogen |
| ihr | hattet betrogen |
| sie | hatten betrogen |
| ich | werde betrügen |
|---|---|
| du | wirst betrügen |
| er/sie/es | wird betrügen |
| wir | werden betrügen |
| ihr | werdet betrügen |
| sie | werden betrügen |
| ich | betrüge |
|---|---|
| du | betrügest |
| er/sie/es | betrüge |
| wir | betrügen |
| ihr | betrüget |
| sie | betrügen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | betröge |
|---|---|
| du | betrögest betrögst |
| er/sie/es | betröge |
| wir | betrögen |
| ihr | betröget betrögt |
| sie | betrögen |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | betrügen |
|---|---|
| مع zu | zu betrügen |
| Partizip I | betrügend |
| Partizip II | betrogen |
«Betrügen» (يحتال على أو يغش) فعل غير منفصل. وتبقى السابقة «be-» متصلة بالفعل في جميع الأزمنة وتراكيب الجمل.
Er hat zugegeben, dass er seine Kunden betrogen hat.
اعترف بأنه احتال على زبائنه.
في معظم معانيه، «betrügen» (يحتال على أو يغش) فعل متعد يحتاج إلى مفعول به في Akkusativ. وهذا المفعول هو الشخص أو المؤسسة التي يجري خداعها.
Sie hatte das Gefühl, dass er sie betrügt.
كان لديها شعور بأنه يخونها.
يوضح السياق نوع الاحتيال أو الغش المقصود. مع «Geld» (المال) أو «Vertrag» (العقد)، يتعلق الأمر بالمسائل المالية. ومع «Partner» (الشريك) أو «Ehe» (الزواج)، يتعلق الأمر بالخيانة. ومع «Spiel» (اللعبة) أو «Prüfung» (الامتحان)، يتعلق الأمر بالغش.
Er hat beim Kartenspiel betrogen, um zu gewinnen.
غش في لعبة الورق لكي يفوز.
«Betrügen» (يحتال على أو يغش) فعل غير منتظم. صِيَغه الأساسية هي: «betrügen, betrog, hat betrogen» (يحتال أو يغش، احتال أو غش، قد احتال أو غش). ويُصاغ Perfekt دائمًا باستخدام «haben» (الفعل المساعد).
Der Verkäufer betrog die Touristen mit überhöhten Preisen.
احتال البائع على السياح بفرض أسعار مبالغ فيها.
لصيغة الفعل الانعكاسية بنية ثابتة: «sich (Akkusativ) um etwas (Akkusativ) betrügen» (يحرم نفسه من شيء). وهي تعني أن الشخص يحرم نفسه من منفعة أو متعة.
Wer nicht zum Fest kommt, betrügt sich um einen schönen Abend.
من لا يأتي إلى الاحتفال يحرم نفسه من أمسية جميلة.
يفشي / يخون
يمكن أن يصف «verraten» (يخون) و«betrügen» (يحتال على) فعلًا غير عادل تجاه شخص آخر. يركز «verraten» على عدم الإخلاص وإساءة استغلال الثقة، بينما يبرز «betrügen» الخداع المتعمد من أجل الحصول على منفعة غير مشروعة. استخدم «verraten» عندما تُنقل معلومات سرية، و«betrügen» عندما يُخدع شخص من أجل تحقيق مكسب للخادع نفسه.

Der Mitarbeiter betrog seinen Geschäftspartner, indem er ihm absichtlich falsche Zahlen zeigte.
احتال الموظف على شريكه في العمل عندما عرض عليه عمدًا أرقامًا زائفة.
Der Mitarbeiter verriet seinen Geschäftspartner, indem er dessen vertraulichen Plan weitergab.
خان الموظف شريكه في العمل عندما نقل خطته السرية.