الألمانية فعل B2 الترتيب 1100

verraten

يفشي / يخون

verraten – verriet – hat verraten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verraten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verraten vs verkaufen

يبيع

يمكن أن يصف كل من «⁨verkaufen⁩» (يبيع مبادئه) و«⁨verraten⁩» (يخون) فعلا غير مخلص يُرتكب من أجل مصلحة. يصوّر «⁨verkaufen⁩» التخلي مجازيا عن المبادئ أو العلاقات مقابل مكسب شخصي، وغالبا ما تكون له نبرة عامية. أما «⁨verraten⁩» فيشير بصورة أعم إلى إساءة استغلال الثقة أو عدم الإخلاص، ويناسب ذلك حتى من دون وجود مصلحة صريحة.

مثال مرئي على verkaufen
verraten

Er verriet seinen Freund, obwohl er dafür keinen persönlichen Vorteil bekam.

خان صديقه، رغم أنه لم يحصل على أي مصلحة شخصية من ذلك.

verkaufen

Er verkaufte seine Überzeugungen für Geld und eine bessere Stellung.

باع مبادئه من أجل المال ومنصب أفضل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verkaufen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...