الألمانية اسم C1 الترتيب 20644

der Drahtzieher

العقل المدبر

der Drahtzieher, die Drahtzieher

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Drahtzieher، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Drahtzieher vs Architekt

مهندس معماري / مهندس

يمكن أن تشير «⁨Architekt⁩» (مهندس) بالمعنى المجازي إلى صاحب الفكرة وراء خطة سياسية معقدة. أما «⁨Drahtzieher⁩» (العقل المدبر) فيدير عملية سرا من وراء الكواليس، ويرتبط غالبا بالتلاعب أو بالنوايا السلبية. استخدم «⁨Architekt⁩» للتخطيط المسؤول، و«⁨Drahtzieher⁩» للتأثير الخفي.

مثال مرئي على Architekt
Drahtzieher

Er gilt als Drahtzieher der Kampagne, weil er sie im Hintergrund heimlich lenkte.

يُعد العقل المدبر للحملة لأنه أدارها سرا من وراء الكواليس.

Architekt

Sie gilt als Architektin der Reform, weil sie den politischen Plan entwickelte und öffentlich vertrat.

تُعد مهندسة الإصلاح لأنها وضعت الخطة السياسية ودافعت عنها علنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Architekt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...