آلمانی اسم B2 رتبه 21907

der Hintermann

عامل پشت‌پرده / فرد پشت سر

der Hintermann, die Hintermänner

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hintermann، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hintermann vs Drahtzieher

طراح پشت‌پرده

«⁨Drahtzieher⁩» (طراح پشت‌پرده) و «⁨Hintermann⁩» (پشت‌پرده‌کار) هر دو می‌توانند به فردی اشاره کنند که پنهانی در پشت‌صحنه فعالیت می‌کند. یک «⁨Drahtzieher⁩» اقدام را آگاهانه هدایت و کنترل می‌کند؛ این واژه معمولاً بار منفی دارد. «⁨Hintermann⁩» معنای گسترده‌تری دارد: چنین فردی بر دیگران تأثیر می‌گذارد، اما لزوماً کل اقدام را هدایت نمی‌کند.

مثال تصویری برای Drahtzieher
Hintermann

Der Hintermann des Betrugs beeinflusste die Beteiligten heimlich, überließ ihnen aber die genaue Planung.

پشت‌پرده‌کارِ کلاهبرداری پنهانی بر افراد درگیر تأثیر می‌گذاشت، اما برنامه‌ریزی دقیق را به خودشان واگذار می‌کرد.

Drahtzieher

Der Drahtzieher des Betrugs gab den Beteiligten heimlich genaue Anweisungen.

طراح پشت‌پرده کلاهبرداری، پنهانی به افراد درگیر دستورهای دقیقی می‌داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Drahtzieher

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...