الألمانية فعل B2 الترتيب 18415

erröten

يحمرّ وجهه

erröten – errötete – ist errötet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erröten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erröten vs färben

يصبغ

يمكن للكلمتين أن تصفا احمرار الوجه بسبب الإحراج أو التوتر. يعبّر «⁨Erröten⁩» (احمرار الوجه) عن هذه العملية مباشرة وبطريقة مألوفة، بينما يصف «⁨sich färben⁩» (يحمرّ) التغيّر في مظهر الوجه، وغالبًا ما يأتي مع ذكر اللون. يناسب «⁨erröten⁩» العملية في الغالب، بينما يناسب «⁨sich färben⁩» أيضًا التغيّر الظاهر.

مثال مرئي على färben
erröten

Bei dem peinlichen Kompliment errötete sie sofort.

احمرّ وجهها فورًا عندما تلقت المجاملة المحرجة.

färben

Bei dem peinlichen Kompliment färbte sich ihr Gesicht sofort rot.

احمرّ وجهها فورًا عندما تلقت المجاملة المحرجة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: färben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...