
hunt
أعرج / يعرج
تعبير قديم أو لهجي بمعنى «lahm» (أعرج) أو «hinkend» (يعرج).
Nach der Verletzung war das Pferd auf dem linken Vorderbein hunt.
بعد الإصابة، كان الحصان يعرج في ساقه الأمامية اليسرى.
أعرج / يعرج
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أعرج / يعرج
تعبير قديم أو لهجي بمعنى «lahm» (أعرج) أو «hinkend» (يعرج).
Nach der Verletzung war das Pferd auf dem linken Vorderbein hunt.
بعد الإصابة، كان الحصان يعرج في ساقه الأمامية اليسرى.
تعني الصفة الألمانية «hunt» (أعرج) «lahm» (أعرج) أو «hinkend» (يعرج). وهي كلمة خادعة تشبه الفعل الإنجليزي «to hunt» (يصطاد)، الذي يعني بالألمانية «jagen» (يصطاد).
Der alte Hund ist nach seiner Verletzung leider etwas hunt.
الكلب العجوز أعرج قليلًا للأسف بعد إصابته.
هذه الكلمة قديمة، ولا تكاد تُستخدم اليوم إلا في لهجات معينة. وهي نادرة جدًا في اللغة الألمانية الفصحى.
In alten Bauerngeschichten liest man manchmal, dass ein Pferd hunt war.
يُقرأ أحيانًا في الحكايات الريفية القديمة أن حصانًا كان أعرج.
تُستخدم «Hunt» (أعرج) تقريبًا دائمًا استخدامًا خبريًا، أي بعد فعل مثل «sein» (يكون) أو «werden» (يصبح).
Nach dem langen Marsch war der Soldat auf dem rechten Bein hunt.
بعد المسيرة الطويلة، كان الجندي يعرج في ساقه اليمنى.
عربة منجمية
من السهل الخلط بين «Hunt» (أعرج أو يعرج) و«Lore» (عربة منجمية) بسبب تشابه شكلهما، لكنهما لا يعنيان الشيء نفسه هنا. «Hunt» تسمية قديمة أو لهجية لـ«lahm» (أعرج) أو «hinkend» (يعرج)، بينما «Lore» عربة صغيرة مفتوحة لنقل المواد. استخدم «Lore» للعربة، و«Hunt» فقط في الاستعمال اللغوي القديم المناسب.

Im alten Text wurde das hinkende Pferd als Hunt bezeichnet.
في النص القديم، وُصِف الحصان الأعرج بأنه «Hunt».
Die Arbeiter schoben die Lore mit dem Erz durch den Stollen.
دفع العمال العربة المنجمية المحملة بالخام عبر النفق.