
hunt
хромой
Устаревшее или диалектное обозначение слова «lahm» (хромой) или «hinkend» (хромающий).
Nach der Verletzung war das Pferd auf dem linken Vorderbein hunt.
После травмы лошадь хромала на левую переднюю ногу.
хромой
Загружаем сохранённый статус.

хромой
Устаревшее или диалектное обозначение слова «lahm» (хромой) или «hinkend» (хромающий).
Nach der Verletzung war das Pferd auf dem linken Vorderbein hunt.
После травмы лошадь хромала на левую переднюю ногу.
Немецкое прилагательное «hunt» (хромой) означает «lahm» (хромой) или «hinkend» (хромающий). Это ложный друг английского глагола «to hunt» (охотиться), которому по-немецки соответствует «jagen» (охотиться).
Der alte Hund ist nach seiner Verletzung leider etwas hunt.
После травмы старая собака, к сожалению, немного хромает.
Это слово устарело и сегодня употребляется почти только в отдельных диалектах. В немецком литературном языке оно встречается очень редко.
In alten Bauerngeschichten liest man manchmal, dass ein Pferd hunt war.
В старых рассказах о крестьянах иногда можно прочитать, что лошадь хромала.
«Hunt» (хромой) почти исключительно употребляется в роли именной части сказуемого, то есть после такого глагола, как «sein» (быть) или «werden» (становиться).
Nach dem langen Marsch war der Soldat auf dem rechten Bein hunt.
После долгого марша солдат хромал на правую ногу.
вагонетка
Hunt (хромой) и Lore (вагонетка) легко перепутать из-за сходной формы, но здесь они означают разные вещи. Hunt — устаревшее или диалектное обозначение слов «lahm» (хромой) или «hinkend» (хромающий), тогда как Lore — небольшой открытый вагон для перевозки материалов. Используй Lore для обозначения вагонетки, а Hunt — только в соответствующем старом употреблении.

Im alten Text wurde das hinkende Pferd als Hunt bezeichnet.
В старом тексте хромую лошадь называли словом Hunt.
Die Arbeiter schoben die Lore mit dem Erz durch den Stollen.
Рабочие толкали вагонетку с рудой по штреку.