
hunt
لنگ
واژهای کهنه یا گویشی به معنای «lahm» (لنگ) یا «hinkend» (لنگان).
Nach der Verletzung war das Pferd auf dem linken Vorderbein hunt.
اسب بعد از آسیبدیدگی از پای جلوی چپش میلنگید.
لنگ
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لنگ
واژهای کهنه یا گویشی به معنای «lahm» (لنگ) یا «hinkend» (لنگان).
Nach der Verletzung war das Pferd auf dem linken Vorderbein hunt.
اسب بعد از آسیبدیدگی از پای جلوی چپش میلنگید.
صفت آلمانی «hunt» (لنگ) به معنای «lahm» (لنگ) یا «hinkend» (لنگان) است. این واژه دوست کاذب فعل انگلیسی «to hunt» به معنای «jagen» (شکار کردن) است.
Der alte Hund ist nach seiner Verletzung leider etwas hunt.
سگ پیر بعد از آسیبدیدگیاش متأسفانه کمی میلنگد.
این واژه کهنه است و امروزه تقریباً فقط در بعضی گویشها به کار میرود. در زبان معیار آلمانی بسیار نادر است.
In alten Bauerngeschichten liest man manchmal, dass ein Pferd hunt war.
در داستانهای قدیمی روستایی گاهی میخوانید که اسبی میلنگید.
«Hunt» (لنگ) تقریباً فقط بهصورت گزارهای به کار میرود؛ یعنی بعد از فعلی مانند «sein» (بودن) یا «werden» (شدن).
Nach dem langen Marsch war der Soldat auf dem rechten Bein hunt.
سرباز بعد از راهپیمایی طولانی از پای راستش میلنگید.
واگن معدن
«Hunt» (لنگ) و «Lore» (واگن معدن) بهدلیل شباهت ظاهریشان بهراحتی با هم اشتباه گرفته میشوند، اما در اینجا هممعنی نیستند. «Hunt» واژهای کهنه یا گویشی برای «lahm» (لنگ) یا «hinkend» (لنگان) است، در حالی که «Lore» واگنی کوچک و روباز برای حمل مواد است. برای واگن از «Lore» استفاده کنید و «Hunt» را فقط در کاربرد زبانیِ قدیمیِ مربوط به آن به کار ببرید.

Im alten Text wurde das hinkende Pferd als Hunt bezeichnet.
در متن قدیمی، اسب لنگ را «Hunt» نامیده بودند.
Die Arbeiter schoben die Lore mit dem Erz durch den Stollen.
کارگران واگن معدنِ پر از سنگ معدن را از میان تونل هل دادند.