
hunt
кульгавий
Застаріле або діалектне слово на позначення «lahm» (кульгавий) або «hinkend» (той, хто кульгає).
Nach der Verletzung war das Pferd auf dem linken Vorderbein hunt.
Після травми кінь кульгав на ліву передню ногу.
кульгавий
Завантажуємо збережений статус слова.

кульгавий
Застаріле або діалектне слово на позначення «lahm» (кульгавий) або «hinkend» (той, хто кульгає).
Nach der Verletzung war das Pferd auf dem linken Vorderbein hunt.
Після травми кінь кульгав на ліву передню ногу.
Німецький прикметник «hunt» означає «lahm» (кульгавий) або «hinkend» (той, хто кульгає). Це хибний друг англійського дієслова «to hunt», яке німецькою означає «jagen» (полювати).
Der alte Hund ist nach seiner Verletzung leider etwas hunt.
Старий пес після травми, на жаль, трохи кульгає.
Це слово застаріле, і сьогодні його вживають майже лише в окремих діалектах. У німецькій літературній мові воно трапляється дуже рідко.
In alten Bauerngeschichten liest man manchmal, dass ein Pferd hunt war.
У старих селянських оповідях іноді читають, що кінь кульгавий.
«Hunt» (кульгавий) майже винятково вживається предикативно, тобто після такого дієслова, як «sein» (бути) або «werden» (стати).
Nach dem langen Marsch war der Soldat auf dem rechten Bein hunt.
Після довгого маршу солдат кульгав на праву ногу.
шахтний вагончик
Hunt (кульгавий) і Lore (шахтний вагончик) через подібну форму легко сплутати, але тут вони не означають те саме. Hunt — застаріле або діалектне позначення для «lahm» (кульгавий) або «hinkend» (той, хто кульгає), тоді як Lore — це невеликий відкритий вагончик для перевезення матеріалів. Вживай Lore для вагончика, а Hunt — лише у відповідному старому мовному вжитку.

Im alten Text wurde das hinkende Pferd als Hunt bezeichnet.
У старому тексті кульгавого коня називали Hunt.
Die Arbeiter schoben die Lore mit dem Erz durch den Stollen.
Робітники штовхали шахтний вагончик із рудою штреком.