الألمانية صفة B2 الترتيب 21042

unausgesprochen

غير منطوق

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unausgesprochen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unausgesprochen vs implizit

ضمني

يمكن أن يصف «⁨Implizit⁩» (ضمني) و«⁨unausgesprochen⁩» (غير منطوق) قولًا نُقل بطريقة غير مباشرة فقط. يؤكد «⁨Implizit⁩» (الضمني) أن القول موجود في شيء آخر ويمكن فهمه منه. أما «⁨Unausgesprochen⁩» (غير المنطوق) فيبرز أنه لم يُصغ بالكلمات. لذلك يمكن أن يناسب اللفظان وصفَ نقد غير مباشر.

مثال مرئي على implizit
unausgesprochen

In ihrer Frage, ob ich die Anleitung gelesen hätte, lag eine unausgesprochene Kritik.

كان سؤالها عما إذا كنت قد قرأت التعليمات يتضمن نقدًا غير منطوق.

implizit

In ihrer Frage, ob ich die Anleitung gelesen hätte, lag eine implizite Kritik.

كان سؤالها عما إذا كنت قد قرأت التعليمات يتضمن نقدًا ضمنيًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: implizit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...