
der Inder
مرد هندی
مردی که اهل هند است یا تابعیت هند را دارد.
Der neue Programmierer in unserem Team ist ein Inder aus Bangalore.
برنامهنویس جدید تیم ما مردی هندی از بنگلور است.
مرد هندی / رستوران هندی
der Inder, die Inder
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مرد هندی
مردی که اهل هند است یا تابعیت هند را دارد.
Der neue Programmierer in unserem Team ist ein Inder aus Bangalore.
برنامهنویس جدید تیم ما مردی هندی از بنگلور است.

رستوران هندی
اصطلاحی محاورهای برای رستوران هندی.
Wollen wir heute Abend zum Inder gehen und Curry essen?
امشب برویم رستوران هندی و کاری بخوریم؟
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Inder |
| Genitiv | des Inders |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Inder | die Inder |
| Akkusativ | den Inder | die Inder |
| Dativ | dem Inder | den Indern |
| Genitiv | des Inders | der Inder |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «der Inder» (مرد هندی) مستقیماً از نام کشور «Indien» (هند) گرفته شده است. شکل مؤنث آن «die Inderin» (زن هندی) است.
Mein Kollege kommt aus Indien, er ist Inder.
همکارم اهل هند است؛ او مردی هندی است.
از روی فعل میتوان فهمید منظور شخص است یا رستوران. فعلهایی مانند «gehen zu» (رفتن به)، «essen bei» (غذا خوردن در) یا «reservieren bei» (رزرو کردن در) تقریباً همیشه به رستوران اشاره دارند.
Ich habe gestern Abend bei einem sehr guten Inder gegessen.
دیشب در یک رستوران هندی خیلی خوب غذا خوردم.
Ein Inder hat mir den Weg zum Bahnhof erklärt.
مردی هندی راه ایستگاه قطار را به من نشان داد.
بهکاربردن «der Inder» (مرد هندی) برای اشاره به رستوران بسیار رایج، اما محاورهای است. در موقعیتهای رسمیتر میگویند «indisches Restaurant» (رستوران هندی).
Lass uns heute Abend zum Inder gehen!
بیا امشب برویم رستوران هندی!
وقتی منظور رستوران است، برای رفتن به آن از «zum Inder gehen» (رفتن به رستوران هندی؛ حرکت، Akkusativ) و برای غذا خوردن یا بودن در آن از «beim Inder essen/sein» (غذا خوردن یا بودن در رستوران هندی؛ مکان، Dativ) استفاده میکنند.
Wir gehen heute zum Inder.
امروز به رستوران هندی میرویم.
Wir sind gerade beim Inder.
الان در رستوران هندی هستیم.
سرخپوست
هر دو واژه هنگام توصیف یک شخص ممکن است با واژهٔ انگلیسی «Indian» اشتباه گرفته شوند. «Der Indianer» (سرخپوست) به فردی از مردمان بومی قارهٔ آمریکا اشاره دارد و امروزه اغلب قدیمی یا مسئلهدار دانسته میشود، درحالیکه «der Inder» (مرد هندی) به مردی از هند اشاره دارد. بنابراین، چیزی که اهمیت دارد خاستگاه یا تعلق آن شخص است.

Der neue Nachbar ist ein Inder und stammt aus Mumbai.
همسایهٔ جدید یک مرد هندی است و اهل بمبئی است.
Im alten Bericht wird ein Angehöriger eines indigenen Volkes Amerikas als Indianer bezeichnet.
در گزارش قدیمی، از یکی از اعضای مردمان بومی قارهٔ آمریکا با عنوان سرخپوست یاد شده است.