
nachschlagen
يبحث عن
البحث عن معلومات والعثور عليها في مرجع مثل قاموس أو موسوعة أو قاعدة بيانات.
Wenn du die genaue Definition wissen willst, musst du das Wort im Duden nachschlagen.
إذا أردت معرفة التعريف الدقيق، فعليك أن تبحث عن الكلمة في دودن.
يبحث عن / يرد الضربة
nachschlagen – schlug nach – hat nachgeschlagen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يبحث عن
البحث عن معلومات والعثور عليها في مرجع مثل قاموس أو موسوعة أو قاعدة بيانات.
Wenn du die genaue Definition wissen willst, musst du das Wort im Duden nachschlagen.
إذا أردت معرفة التعريف الدقيق، فعليك أن تبحث عن الكلمة في دودن.

يرد الضربة
رد ضربة تلقاها؛ يضرب بالمقابل.
Obwohl er provoziert wurde, hat er nicht nachgeschlagen.
مع أنه تعرض للاستفزاز، فإنه لم يرد الضربة.
| ich | schlage nach |
|---|---|
| du | schlägst nach |
| er/sie/es | schlägt nach |
| wir | schlagen nach |
| ihr | schlagt nach |
| sie | schlagen nach |
| ich | schlug nach |
|---|---|
| du | schlugst nach |
| er/sie/es | schlug nach |
| wir | schlugen nach |
| ihr | schlugt nach |
| sie | schlugen nach |
| ich | habe nachgeschlagen |
|---|---|
| du | hast nachgeschlagen |
| er/sie/es | hat nachgeschlagen |
| wir | haben nachgeschlagen |
| ihr | habt nachgeschlagen |
| sie | haben nachgeschlagen |
| du | schlag nach! schlage nach! |
|---|---|
| ihr | schlagt nach! |
| Sie | schlagen Sie nach! |
| ich | hatte nachgeschlagen |
|---|---|
| du | hattest nachgeschlagen |
| er/sie/es | hatte nachgeschlagen |
| wir | hatten nachgeschlagen |
| ihr | hattet nachgeschlagen |
| sie | hatten nachgeschlagen |
| ich | werde nachschlagen |
|---|---|
| du | wirst nachschlagen |
| er/sie/es | wird nachschlagen |
| wir | werden nachschlagen |
| ihr | werdet nachschlagen |
| sie | werden nachschlagen |
| ich | schlage nach |
|---|---|
| du | schlagest nach |
| er/sie/es | schlage nach |
| wir | schlagen nach |
| ihr | schlaget nach |
| sie | schlagen nach |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | schlüge nach |
|---|---|
| du | schlügest nach schlügst nach |
| er/sie/es | schlüge nach |
| wir | schlügen nach |
| ihr | schlüget nach schlügt nach |
| sie | schlügen nach |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | nachschlagen |
|---|---|
| مع zu | nachzuschlagen |
| Partizip I | nachschlagend |
| Partizip II | nachgeschlagen |
«Nachschlagen» (يبحث عن) فعل منفصل. تأتي البادئة «nach-» (للدلالة على المتابعة أو البحث) في نهاية الجملة الرئيسية. وفي الجمل الثانوية ومع المصدر الذي يسبقه «zu» (أداة المصدر) يبقى الفعل متصلًا.
Ich schlage schnell die Adresse nach.
أبحث بسرعة عن العنوان.
Er wusste nicht, wie man das Wort schreibt, sodass er es nachschlagen musste.
لم يكن يعرف كيف تُكتب الكلمة، ولذلك اضطر إلى البحث عنها.
Es ist keine Schande, ein Wort im Wörterbuch nachzuschlagen.
ليس من العيب أن تبحث عن كلمة في القاموس.
عند البحث عن معلومات، يتبع الفعل غالبًا النمط «etwas (Akkusativ) in etwas (Dativ) nachschlagen» (البحث عن شيء في شيء). يحدد Akkusativ المعلومة، ويحدد Dativ المصدر.
Ich muss die Öffnungszeiten im Internet nachschlagen.
عليّ أن أبحث عن مواعيد العمل في الإنترنت.
عادةً ما يبحث المرء عن معلومات. ومن المفاعيل الشائعة: «ein Wort» (كلمة)، و«eine Definition» (تعريف)، و«eine Adresse» (عنوان)، و«eine Telefonnummer» (رقم هاتف)، و«eine Information» (معلومة). ومن المصادر الشائعة: «das Wörterbuch» (القاموس)، و«das Lexikon» (الموسوعة أو المرجع)، و«das Internet» (الإنترنت).
Kannst du die Telefonnummer für mich im Verzeichnis nachschlagen?
هل يمكنك أن تبحث لي عن رقم الهاتف في الدليل؟
إن معنى «zurückschlagen» (يرد الضربة) نادر، ويتضح من سياق شجار جسدي. أما المعنى الأكثر شيوعًا، «Informationen suchen» (البحث عن معلومات)، فيُعرف بوجود مفعول، أي المعلومة، وغالبًا مصدر، مثل «im Buch» (في الكتاب).
Er schlug die Bedeutung des Wortes im Lexikon nach.
بحث عن معنى الكلمة في المعجم.
Der Boxer wurde getroffen, aber er schlug nicht nach.
تلقى الملاكم ضربة، لكنه لم يردها.
يقرأ للتحقق / يقرأ عن
تصلح الكلمتان عندما تريد التحقق من معلومة محددة في وثيقة أو مرجع. يركز nachschlagen (يبحث عن) على البحث المتعمد عن شيء والعثور عليه، بينما يركز nachlesen (يقرأ للتحقق) على قراءة المحتوى الذي عثرت عليه أو التحقق منه مرة أخرى. استخدم nachschlagen للبحث، وnachlesen للمحتوى.

Ich schlage das unbekannte Wort im Wörterbuch nach, um seine Bedeutung zu finden.
أبحث عن الكلمة غير المألوفة في القاموس لأعرف معناها.
Ich lese die Erklärung im Wörterbuch noch einmal nach, weil ich sie nicht ganz verstanden habe.
أقرأ الشرح في القاموس مرة أخرى لأنني لم أفهمه تمامًا.