الألمانية صفة B2 الترتيب 5906

integriert

مندمج / مدمج

integriert – integrierter – am integriertesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني integriert، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

integriert vs aufgenommen

مقبول / مسجل / ممتص

تؤكد «⁨aufgenommen⁩» (مقبول) أن جماعة ما تقبل شخصًا وترحب به. أما «⁨integriert⁩» (مندمج)، فتصف بدرجة أكبر أن الشخص أصبح ينتمي إلى الجماعة بصورة دائمة ويشارك في حياتها. لذلك تناسب «⁨aufgenommen⁩» غالبًا المرحلة الأولى، بينما تكون «⁨integriert⁩» أنسب بعد فترة أطول من الاندماج.

مثال مرئي على aufgenommen
integriert

Nach einem Jahr im Verein fühlt sich Lea vollständig integriert.

بعد عام في النادي، تشعر ليا بأنها مندمجة تمامًا.

aufgenommen

An ihrem ersten Abend im Verein fühlt sich Lea freundlich aufgenommen.

في أول مساء لها في النادي، تشعر ليا بأنها حظيت بقبول ودود.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufgenommen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...