الألمانية فعل B1 الترتيب 5907

zurechtkommen

يتدبر أمره / يصل في الوقت المناسب

zurechtkommen – kam zurecht – ist zurechtgekommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zurechtkommen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zurechtkommen vs ankommen

يصل

للتعبير عن الوصول في الوقت المناسب، تُعد «⁨ankommen⁩» (يصل) الصيغة العادية في اللغة الألمانية المعيارية المعاصرة. ويمكن أن تحمل «⁨zurechtkommen⁩» (يصل في الوقت المناسب) هذا المعنى أيضًا، لكنها نادرة وقديمة جزئيًا. لذلك تُستخدم «⁨ankommen⁩» في الحديث العادي.

مثال مرئي على ankommen
zurechtkommen

Trotz des Staus sind wir noch rechtzeitig am Bahnhof zurechtgekommen.

رغم الازدحام المروري، وصلنا إلى المحطة في الوقت المناسب.

ankommen

Trotz des Staus sind wir noch rechtzeitig am Bahnhof angekommen.

رغم الازدحام المروري، وصلنا إلى المحطة في الوقت المناسب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ankommen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...