آلمانی صفت B2 رتبه 5906

integriert

یکپارچه‌شده / داخلی

integriert – integrierter – am integriertesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: integriert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

integriert vs aufgenommen

پذیرفته‌شده / ضبط‌شده / جذب‌شده

«⁨aufgenommen⁩» (پذیرفته‌شده) تأکید می‌کند که یک گروه فردی را می‌پذیرد و به او خوشامد می‌گوید. «⁨integriert⁩» (یکپارچه‌شده) بیشتر بیان می‌کند که فرد از قبل به‌طور پایدار به گروه تعلق دارد و در زندگی آن مشارکت می‌کند. بنابراین، به‌ویژه در آغاز، «⁨aufgenommen⁩» اغلب مناسب است، اما پس از مدتی طولانی‌تر که فرد در گروه جا افتاده است، «⁨integriert⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای aufgenommen
integriert

Nach einem Jahr im Verein fühlt sich Lea vollständig integriert.

لئا پس از یک سال عضویت در باشگاه احساس می‌کند کاملاً در آن جا افتاده است.

aufgenommen

An ihrem ersten Abend im Verein fühlt sich Lea freundlich aufgenommen.

لئا در نخستین شب حضورش در باشگاه احساس می‌کند با مهربانی پذیرفته شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufgenommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...