
das Inventar
الموجودات
مجموع الأشياء الموجودة في غرفة أو مبنى أو شركة، مثل الأثاث أو الأجهزة أو البضائع.
Beim Umzug wurde das gesamte Inventar des Büros in Kisten verpackt.
أثناء الانتقال، وُضعت جميع موجودات المكتب في صناديق.
الموجودات / جرد الممتلكات
das Inventar, die Inventare
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الموجودات
مجموع الأشياء الموجودة في غرفة أو مبنى أو شركة، مثل الأثاث أو الأجهزة أو البضائع.
Beim Umzug wurde das gesamte Inventar des Büros in Kisten verpackt.
أثناء الانتقال، وُضعت جميع موجودات المكتب في صناديق.

جرد الممتلكات
قائمة مفصلة بجميع أصول شركة أو شخص وديونه في وقت محدد. وهي نتيجة عملية الجرد.
Laut Inventar fehlen zwei Laptops und ein Drucker.
وفقًا لجرد الممتلكات، هناك حاسوبان محمولان وطابعة مفقودة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Inventare |
| Genitiv | des Inventars |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Inventar | die Inventare |
| Akkusativ | das Inventar | die Inventare |
| Dativ | dem Inventar | den Inventaren |
| Genitiv | des Inventars | der Inventare |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترتبط كلمة «Inventar» (الموجودات أو قائمة الجرد) ارتباطًا وثيقًا بكلمة «Inventur» (الجرد). «Inventur» (الجرد) هي عملية عدّ جميع الأشياء وتسجيلها، بينما «Inventar» (الموجودات أو قائمة الجرد) هو نتيجة هذه العملية، أي القائمة، أو مجموع الأشياء نفسها.
Einmal im Jahr machen wir eine große Inventur im Lager.
نجري جردًا كبيرًا في المستودع مرة واحدة في السنة.
Nach der Inventur wurde das Inventar aktualisiert.
بعد الجرد، حُدّثت قائمة الموجودات.
يتوقف معنى «Inventar» (الموجودات أو قائمة الجرد) بدرجة كبيرة على السياق. فإذا كان الكلام عن أشياء مادية مثل الأثاث أو الأجهزة، فالمقصود هو الأشياء نفسها. أما في سياق الأعمال أو المحاسبة، فالمقصود غالبًا هو القائمة المكتوبة بهذه الأشياء.
Bei dem Feuer wurde das gesamte Inventar der Werkstatt zerstört.
دُمّرت جميع موجودات الورشة في الحريق.
Laut Inventar haben wir noch 20 Stühle auf Lager.
وفقًا لقائمة الموجودات، لا يزال لدينا 20 كرسيًا في المخزن.
عندما تكون الأشياء نفسها هي المقصودة، تُستخدم كلمة «Inventar» (الموجودات) كثيرًا مع أفعال مثل «erfassen» (يسجل)، و«verkaufen» (يبيع)، و«versichern» (يؤمّن). كما أن التعبير «zum Inventar gehören» (يكون جزءًا من الموجودات) شائع جدًا.
Die alten Maschinen gehören nicht mehr zum Inventar.
لم تعد الآلات القديمة جزءًا من الموجودات.
Vor dem Verkauf der Firma muss das Inventar geschätzt werden.
يجب تقييم الموجودات قبل بيع الشركة.
عندما تكون القائمة هي المقصودة، فمن الأفعال الشائعة «aufstellen» (يعدّ)، و«erstellen» (ينشئ)، و«führen» (يمسك أو يحتفظ بـ). ومن العبارات الشائعة أيضًا «laut Inventar» (وفقًا لقائمة الموجودات)، وتُستخدم للإشارة إلى المعلومات الواردة في القائمة.
Die Buchhaltung muss bis Ende des Monats ein Inventar erstellen.
يجب على قسم المحاسبة إنشاء قائمة جرد قبل نهاية الشهر.
Laut Inventar ist der Computer als funktionstüchtig verzeichnet.
وفقًا لقائمة الموجودات، الحاسوب مسجل على أنه صالح للعمل.
مخزون
يمكن أن تشير الكلمتان إلى ما هو موجود في شركة. تبرز «Der Bestand» (المخزون) كمية البضائع أو المواد الموجودة أكثر، بينما تشير «das Inventar» (الموجودات) إلى مجموع الأشياء الفردية. استخدم «Bestand» (المخزون) عند الحديث عن الكميات، و«Inventar» (الموجودات) عند الحديث عن الأشياء الموجودة بوصفها مجموعة كاملة.

Das Inventar des Büros umfasst Schreibtische, Stühle und mehrere Computer.
تشمل موجودات المكتب مكاتب وكراسي وعدة حواسيب.
Der Bestand an Bürostühlen ist seit dem Umzug deutlich gesunken.
انخفض مخزون كراسي المكاتب بوضوح منذ الانتقال.