
das Inventar
موجودی
مجموعهٔ وسایلی که در یک اتاق، ساختمان یا شرکت وجود دارند، مانند مبلمان، تجهیزات یا کالاها.
Beim Umzug wurde das gesamte Inventar des Büros in Kisten verpackt.
هنگام اسبابکشی، تمام وسایل دفتر در جعبهها بستهبندی شدند.
موجودی / فهرست موجودی
das Inventar, die Inventare
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

موجودی
مجموعهٔ وسایلی که در یک اتاق، ساختمان یا شرکت وجود دارند، مانند مبلمان، تجهیزات یا کالاها.
Beim Umzug wurde das gesamte Inventar des Büros in Kisten verpackt.
هنگام اسبابکشی، تمام وسایل دفتر در جعبهها بستهبندی شدند.

فهرست موجودی
فهرست دقیق همهٔ داراییها و بدهیهای یک شرکت یا شخص در زمان مشخص. نتیجهٔ شمارش موجودی.
Laut Inventar fehlen zwei Laptops und ein Drucker.
طبق فهرست موجودی، دو لپتاپ و یک چاپگر موجود نیستند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Inventare |
| Genitiv | des Inventars |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Inventar | die Inventare |
| Akkusativ | das Inventar | die Inventare |
| Dativ | dem Inventar | den Inventaren |
| Genitiv | des Inventars | der Inventare |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Inventar» (موجودی) ارتباط نزدیکی با «Inventur» (شمارش موجودی) دارد. «Inventur» فرایند شمردن و فهرست کردن همهٔ وسایل است، درحالیکه «Inventar» نتیجهٔ این فرایند، یعنی فهرست، یا خودِ مجموعهٔ وسایل است.
Einmal im Jahr machen wir eine große Inventur im Lager.
ما سالی یکبار در انبار شمارش کامل موجودی انجام میدهیم.
Nach der Inventur wurde das Inventar aktualisiert.
بعد از شمارش موجودی، فهرست موجودی بهروز شد.
معنای «Inventar» (موجودی) تا حد زیادی به بافت بستگی دارد. اگر صحبت از چیزهای فیزیکی مانند مبلمان یا تجهیزات باشد، منظور خودِ وسایل است. در بافت تجاری یا حسابداری، معمولاً منظور فهرست کتبی این وسایل است.
Bei dem Feuer wurde das gesamte Inventar der Werkstatt zerstört.
در آتشسوزی، تمام وسایل کارگاه از بین رفت.
Laut Inventar haben wir noch 20 Stühle auf Lager.
طبق فهرست موجودی، هنوز 20 صندلی در انبار داریم.
وقتی منظور وسایل باشد، «Inventar» (موجودی) اغلب با فعلهایی مانند «erfassen» (ثبت کردن)، «verkaufen» (فروختن) یا «versichern» (بیمه کردن) به کار میرود. عبارت «zum Inventar gehören» (جزو موجودی بودن) نیز بسیار رایج است.
Die alten Maschinen gehören nicht mehr zum Inventar.
دستگاههای قدیمی دیگر جزو موجودی نیستند.
Vor dem Verkauf der Firma muss das Inventar geschätzt werden.
پیش از فروش شرکت، باید ارزش موجودی را برآورد کرد.
وقتی منظور فهرست باشد، فعلهای رایج عبارتاند از «aufstellen» (تنظیم کردن)، «erstellen» (تهیه کردن) یا «führen» (نگهداری کردن). عبارت رایج دیگر «laut Inventar» (طبق فهرست موجودی) است که برای اشاره به اطلاعات موجود در فهرست به کار میرود.
Die Buchhaltung muss bis Ende des Monats ein Inventar erstellen.
واحد حسابداری باید تا پایان ماه یک فهرست موجودی تهیه کند.
Laut Inventar ist der Computer als funktionstüchtig verzeichnet.
طبق فهرست موجودی، رایانه سالم ثبت شده است.
موجودی / جمعیت / مجموعه
«Der Bestand» (موجودی) و «das Inventar» (موجودی) هر دو میتوانند به چیزهایی اشاره کنند که در یک شرکت وجود دارند. «Der Bestand» بیشتر بر مقدار موجودِ کالا یا مواد تأکید میکند، در حالی که «das Inventar» به مجموع همهٔ وسایل و اقلام بهصورت یک مجموعه اشاره دارد. برای مقدارها از «Bestand» و برای وسایل موجود بهعنوان یک کل از «Inventar» استفاده کنید.

Das Inventar des Büros umfasst Schreibtische, Stühle und mehrere Computer.
موجودی دفتر شامل میز، صندلی و چندین رایانه است.
Der Bestand an Bürostühlen ist seit dem Umzug deutlich gesunken.
موجودی صندلیهای اداری از زمان جابهجایی بهطور چشمگیری کاهش یافته است.