الألمانية فعل B2 الترتيب 10380

beichten

يعترف

beichten – beichtete – hat gebeichtet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beichten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beichten vs gestehen

يعترف / يبوح

يمكن أن يدل كلا التعبيرين على الاعتراف بخطأ أو بأمر محرج مع الشعور بالذنب. يحمل «⁨Beichten⁩» (الاعتراف) غالبًا إيحاءً دينيًا أو عاميًا ساخرًا، بينما يكون «⁨gestehen⁩» (يعترف) أكثر عمومية. اختر «⁨beichten⁩» (الاعتراف) عندما يكون هذا الإيحاء الخاص جزءًا من المعنى.

مثال مرئي على gestehen
beichten

Ich musste meiner Schwester beichten, dass ich ihr Geschenk vergessen hatte.

اضطررت إلى أن أعترف لأختي بأنني نسيت هديتها.

gestehen

Ich gestand meiner Schwester, dass ich ihr Geschenk vergessen hatte.

اعترفت لأختي بأنني نسيت هديتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gestehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...