الألمانية فعل B2 الترتيب 6730

signalisieren

يشير

signalisieren – signalisierte – hat signalisiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني signalisieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

signalisieren vs bedeuten

يعني / يؤدي إلى / يشير

يمكن للكلمتين أن تربطا إيماءة بمعلومة يجري نقلها. يشير «⁨bedeuten⁩» (يعني) غالبا إلى الرسالة المحددة أو المفهومة من الإيماءة، بينما يؤكد «⁨signalisieren⁩» (يشير) فعل نقلها. استخدم «⁨bedeuten⁩» عند تفسير إيماءة، و«⁨signalisieren⁩» عندما ينقل شخص معلومة عن قصد.

مثال مرئي على bedeuten
signalisieren

Der Polizist signalisierte den wartenden Fahrern, dass sie jetzt fahren durften.

أشار الشرطي إلى السائقين المنتظرين بأنه سُمح لهم الآن بالانطلاق.

bedeuten

Sein Nicken bedeutete den wartenden Fahrern, dass sie jetzt fahren durften.

عنت إيماءته برأسه أن السائقين المنتظرين سُمح لهم الآن بالانطلاق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bedeuten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...