الألمانية اسم B2 الترتيب 9785

die Rechenschaft

يحاسب / يقدّم حسابًا

die Rechenschaft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Rechenschaft، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Rechenschaft vs Verantwortung

مسؤولية

تشير «⁨Verantwortung⁩» (مسؤولية) عمومًا إلى واجب تحمّل مسؤولية مهمة وعواقبها. أما عندما يُحاسَب شخص ما، فيُطلب منه تقديم تفسير أو تبرير بسبب خطأ محتمل. استخدم «⁨Verantwortung⁩» عند الحديث عن الواجب العام، و«⁨Rechenschaft⁩» (يحاسب شخصًا) عند الحديث عن مطالبة شخص بتقديم تفسير لاحقًا.

مثال مرئي على Verantwortung
Rechenschaft

Wegen des Fehlers wird die Projektleiterin zur Rechenschaft gezogen.

تُحاسَب مديرة المشروع بسبب الخطأ.

Verantwortung

Für den Fehler trägt die Projektleiterin die Verantwortung.

تتحمل مديرة المشروع مسؤولية الخطأ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verantwortung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...