الألمانية اسم B2 الترتيب 11896

die Bescheidenheit

تواضع / بساطة

die Bescheidenheit

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bescheidenheit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bescheidenheit vs Zurückhaltung

ضبط النفس / إحجام

يمكن أن يعني «⁨Zurückhaltung⁩» (ضبط النفس) و«⁨Bescheidenheit⁩» (التواضع) أن الشخص لا يبرز إنجازاته الخاصة علنًا. تصف «⁨Zurückhaltung⁩» عمومًا سلوكًا حذرًا أو متحفظًا، بينما تعني «⁨Bescheidenheit⁩» تحديدًا الامتناع عن مدح الذات والمطالب المبالغ فيها. وتناسب «⁨Bescheidenheit⁩» بصورة خاصة الحديث عن الإنجازات.

مثال مرئي على Zurückhaltung
Bescheidenheit

Aus Bescheidenheit erwähnte sie ihren Erfolg in der Runde nur kurz.

بدافع التواضع، ذكرت نجاحها بإيجاز فقط في المجموعة.

Zurückhaltung

Aus Zurückhaltung sprach sie in der Runde nur wenig über ihren Erfolg.

بدافع ضبط النفس، تحدثت قليلًا جدًا عن نجاحها في المجموعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Zurückhaltung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...