الألمانية فعل B2 الترتيب 18216

umstoßen

يُسقط

umstoßen – stieß um – hat umgestoßen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umstoßen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umstoßen vs aufheben

يلتقط / يحتفظ / يلغي

يمكن أن يتعلق «⁨aufheben⁩» (يلغي) و«⁨umstoßen⁩» (ينقض) بقرار أو خطة أو قاعدة. يؤكد «⁨aufheben⁩» انتهاء سريانها السابق، بينما يبرز «⁨umstoßen⁩» تغييرًا جوهريًا وغالبًا ما يوحي بوجود مقاومة. يناسب «⁨aufheben⁩» الإنهاء المحايد، بينما يناسب «⁨umstoßen⁩» أكثر تغييرًا فُرض بشكل فعال.

مثال مرئي على aufheben
umstoßen

Die Bürgerinitiative stößt den umstrittenen Verkehrsplan um.

تنقض مبادرة المواطنين خطة المرور المثيرة للجدل.

aufheben

Der Stadtrat hebt die alte Verkehrsregel auf.

يلغي مجلس المدينة قاعدة المرور القديمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufheben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...