الألمانية اسم C1 الترتيب 4795

die Sehnsucht

شوق

die Sehnsucht, die Sehnsüchte

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Sehnsucht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Sehnsucht vs Hunger

جوع

يمكن أن تعبّر «⁨der Hunger⁩» (رغبة شديدة) و«⁨die Sehnsucht⁩» (شوق) كلاهما عن رغبة قوية في الحب. تؤكد «⁨der Hunger⁩» الرغبة الملحّة في الحصول على شيء ما، بينما تبرز «⁨die Sehnsucht⁩» عادةً افتقاد شخص ما افتقادًا مؤلمًا أو البعد عنه. اختر «⁨der Hunger⁩» للرغبة في تحقيق شيء ما، و«⁨die Sehnsucht⁩» للتعبير عن الافتقاد.

مثال مرئي على Hunger
Sehnsucht

Nach der Trennung spürte sie eine tiefe Sehnsucht nach ihrer früheren Liebe.

بعد الانفصال، شعرت بشوق عميق إلى حبها السابق.

Hunger

Nach vielen Enttäuschungen spürte sie noch immer einen großen Hunger nach Liebe.

بعد خيبات أمل كثيرة، كانت لا تزال تشعر برغبة شديدة في الحب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Hunger

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...