الألمانية فعل B2 الترتيب 9344

aufdrängen

يفرض

aufdrängen – drängte auf – hat aufgedrängt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufdrängen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufdrängen vs überreden

يقنع

يمكن أن يتعلق الفعلان بقرار غير مرغوب فيه يتخذه شخص آخر. يركز «⁨überreden⁩» (يقنع) على الإقناع بالكلام أو الحجج أو الطلبات، بينما يبرز «⁨aufdrängen⁩» (يفرض شيئًا على شخص) الضغط وعدم رغبة الشخص الآخر. وعندما يكون المقصود الضغط على شخص كي يقبل شيئًا، يكون «⁨aufdrängen⁩» هو الاختيار الأنسب.

مثال مرئي على überreden
aufdrängen

Die Verkäuferin wollte mir die zusätzliche Versicherung aufdrängen, obwohl ich sie nicht wollte.

أرادت البائعة أن تفرض عليّ التأمين الإضافي، رغم أنني لم أكن أريده.

überreden

Mit einigen Argumenten konnte die Verkäuferin mich überreden, das Angebot anzunehmen.

تمكنت البائعة ببعض الحجج من إقناعي بقبول العرض.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überreden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...