الألمانية فعل B2 الترتيب 9342

verleiten

يغري

verleiten – verleitete – hat verleitet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verleiten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verleiten vs überreden

يقنع

يعني الفعلان أن شخصًا ينفذ فعلًا لم يكن يريده في البداية. ويكون «⁨überreden⁩» (يقنع) محايدًا في الأساس، وقد يحدث ذلك عن طريق الحجج أو الطلبات؛ أما «⁨verleiten⁩» (يغري بـ) فيشير إلى فعل غير حكيم أو خاطئ أو غير أخلاقي. لذلك يكون «⁨verleiten⁩» أنسب عندما يُنظر إلى الفعل نظرة سلبية.

مثال مرئي على überreden
verleiten

Die Freunde verleiteten ihn dazu, bei der Prüfung zu schummeln.

أغرى أصدقاؤه إياه بالغش في الامتحان.

überreden

Mit guten Argumenten konnte ich meine Schwester überreden, den Kurs zu besuchen.

تمكنت بالحجج الجيدة من إقناع أختي بحضور الدورة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überreden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...