
lagern
يخزن
الاحتفاظ بأشياء أو سلع أو مؤن في مكان ما لمدة محددة.
Wir lagern die Winterreifen im Keller.
نخزن إطارات الشتاء في القبو.
يخزن / يخيم
lagern – lagerte – hat gelagert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يخزن
الاحتفاظ بأشياء أو سلع أو مؤن في مكان ما لمدة محددة.
Wir lagern die Winterreifen im Keller.
نخزن إطارات الشتاء في القبو.

يخيم
الاستقرار في مكان ما للراحة أو للمبيت، وغالبًا في الهواء الطلق؛ أي التخييم.
Die Wanderer lagerten am Ufer des Sees.
خيم الرحالة على ضفة البحيرة.

يتجمع حول
التجمع أو التكتل حول شيء ما.
Dichter Nebel lagerte sich um das alte Schloss.
تجمع ضباب كثيف حول القصر القديم.

يترسب
التجمع أو الترسب في الطبيعة على شكل طبقة أو رواسب.
Über dem Kalkstein lagern dicke Schichten aus Sand und Ton.
تترسب فوق الحجر الجيري طبقات سميكة من الرمل والطين.
| ich | lagere lagre |
|---|---|
| du | lagerst |
| er/sie/es | lagert |
| wir | lagern |
| ihr | lagert |
| sie | lagern |
| ich | lagerte |
|---|---|
| du | lagertest |
| er/sie/es | lagerte |
| wir | lagerten |
| ihr | lagertet |
| sie | lagerten |
| ich | habe gelagert |
|---|---|
| du | hast gelagert |
| er/sie/es | hat gelagert |
| wir | haben gelagert |
| ihr | habt gelagert |
| sie | haben gelagert |
| du | lagere! lager!, lagre! |
|---|---|
| ihr | lagert! |
| Sie | lagern Sie! |
| ich | hatte gelagert |
|---|---|
| du | hattest gelagert |
| er/sie/es | hatte gelagert |
| wir | hatten gelagert |
| ihr | hattet gelagert |
| sie | hatten gelagert |
| ich | werde lagern |
|---|---|
| du | wirst lagern |
| er/sie/es | wird lagern |
| wir | werden lagern |
| ihr | werdet lagern |
| sie | werden lagern |
| ich | lagere lagre |
|---|---|
| du | lagerst |
| er/sie/es | lagere lagre |
| wir | lagern |
| ihr | lagert |
| sie | lagern |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | lagerte |
|---|---|
| du | lagertest |
| er/sie/es | lagerte |
| wir | lagerten |
| ihr | lagertet |
| sie | lagerten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | lagern |
|---|---|
| مع zu | zu lagern |
| Partizip I | lagernd |
| Partizip II | gelagert |
يشتق الفعل «lagern» (يخزن أو يخيم) من الاسم «das Lager» (المخزن أو المخيم). لهذا الاسم معنيان رئيسيان ينعكسان في الفعل: «das Warenlager» (مخزن البضائع، أي حفظ الأشياء) و«das Zeltlager» (مخيم الخيام، أي التخييم).
Die Firma lagert ihre Produkte in einer großen Halle.
تخزن الشركة منتجاتها في قاعة كبيرة.
عندما يعني «lagern» (يخزن) الاحتفاظ بشيء في مكان للتخزين، فإنه يحتاج إلى مفعول به في Akkusativ. وعندما يعني «campieren» (يخيم)، فإنه يُستخدم من دون مفعول به.
Wir müssen das Holz trocken lagern.
علينا أن نخزن الخشب في مكان جاف.
Die Jugendgruppe lagerte am Waldrand.
خيمت مجموعة الشباب عند حافة الغابة.
عند تخزين الطعام أو المنتجات الأخرى، كثيرًا ما تُقرأ التعليمات «kühl und trocken lagern» (يُحفظ في مكان بارد وجاف).
Diese Medikamente muss man kühl und dunkel lagern.
يجب حفظ هذه الأدوية في مكان بارد ومظلم.
في المعنى المجازي «sich ansammeln» (يتجمع)، يُستخدم «lagern» فعلًا انعكاسيًا مع «sich» (ضمير انعكاسي) وحرف الجر «um» (حول، مع Akkusativ) أو «auf» (على، مع Dativ).
Die Schatten der Bäume lagerten sich auf dem Weg.
تجمعت ظلال الأشجار على الطريق.
يشيع معنى الترسبات الجيولوجية في اللغة المتخصصة، ولا سيما في علم الجيولوجيا والجغرافيا.
In der Tiefe lagern wertvolle Erze.
تترسب خامات ثمينة في الأعماق.
يستلقي / يقع / يناسب
يصف «liegen» (يكون موضوعًا) وضع زجاجة النبيذ الأفقي بطريقة محايدة. أما «lagern» (يخزن) فيؤكد أن النبيذ محفوظ عمدًا لمدة معينة. إذا كان التركيز على الوضع فقط، فـ«liegen» مناسب؛ أما عند الحديث عن التخزين المخطط له، فـ«lagern» أنسب.

Wir lagern den Wein mehrere Jahre im Kellerregal.
نخزن النبيذ عدة أعوام على رف القبو.
Die Weinflasche liegt waagerecht im Kellerregal.
زجاجة النبيذ موضوعة أفقيًا على رف القبو.