الألمانية فعل C1 الترتيب 8949

verschlüsseln

يشفّر

verschlüsseln – verschlüsselte – hat verschlüsselt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verschlüsseln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verschlüsseln vs verschleiern

يخفي

يمكن لكلا الفعلين أن يجعلا قولًا صعب الفهم. ويعني verschlüsseln (يعبّر بطريقة مبهمة) هنا التعبير عنه عمدًا من خلال صور أو رموز. أما verschleiern (يخفي) فيؤكد إخفاء النوايا الحقيقية أو الحقائق. يناسب verschlüsseln قولًا مشفّرًا بالصور، بينما يناسب verschleiern إخفاء شيء عمدًا.

مثال مرئي على verschleiern
verschlüsseln

Die Autorin verschlüsselte ihre Kritik an der Regierung in mehreren Bildern.

عبّرت الكاتبة عن انتقادها للحكومة بطريقة مبهمة في عدة صور.

verschleiern

Die Autorin verschleierte ihre Kritik an der Regierung mit bewusst vagen Formulierungen.

أخفت الكاتبة انتقادها للحكومة باستخدام عبارات غامضة عمدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verschleiern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...