الألمانية فعل B1 الترتيب 1576

einrichten

يؤثث

einrichten – richtete ein – hat eingerichtet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einrichten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einrichten vs gründen

يؤسس / يستند إلى / يجنح

يؤكد «⁨gründen⁩» (يؤسس) نشوء منظمة أو مؤسسة مستقلة جديدة. أما «⁨einrichten⁩» (يجهز) فيؤكد توفير شيء عمليًا أو تنظيميًا بحيث يصبح صالحًا للاستخدام. لذلك يؤسس المرء، مثلًا، جمعية ويجهز داخل عملها مركزًا للاستشارات.

مثال مرئي على gründen
einrichten

Der neue Verein richtet eine telefonische Beratungsstelle für ältere Menschen ein.

تجهز الجمعية الجديدة مركزًا هاتفيًا للاستشارات لكبار السن.

gründen

Die Helfer gründen einen Verein zur Unterstützung älterer Menschen.

يؤسس المساعدون جمعية لدعم كبار السن.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gründen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...